|
English Translations
Phrases in Context
Su carácter era notable más por su constancia y meditación que por su brillantez.
His character was notable more for its constancy and meditation than for its brilliance.
La meditación budista se basa en el samadhi, necesario para la realización del Nirvana.
Buddhist meditation is based on samadhi, necessary for the realization of Nirvana.
La meditación, práctica fundamental en el budismo, es una herramienta útil para el budista.
Meditation, a fundamental practice in Buddhism, is a useful tool for the Buddhist.
Otras prácticas religiosas incluyen el ayuno, la meditación, la oración, la penitencia y la peregrinación.
Other religious practices include fasting, meditation, prayer, penance, and pilgrimage.
Si el salmo no puede cantarse, se recita según el modo que más favorezca la meditación de la palabra de Dios.
If the psalm can not be sung, it is recited in the way that most favors the meditation of the word of God.
Esta granja, lugar de meditación y recreo de los monjes del Parral, fue el origen del pueblo y de ella tomó el nombre.
This farm, place of meditation and recreation of the monks of the Parral, was the origin of the town and of her it took the name.
En el budismo se explican las diferentes etapas de meditación o jhanas que se experimentan en el progreso hacia el Nirvana.
In Buddhism the different stages of meditation or jhanas that are experienced in the progress towards Nirvana are explained.
Lo característico de los sistemas de meditación budista en las diferentes tradiciones es el objetivo de alcanzar el Nirvana.
The characteristic of Buddhist meditation systems in different traditions is the goal of attaining Nirvana.
Esta parte de la Eucaristía goza de una gran importancia litúrgica y pastoral, ya que favorece la meditación de la palabra de Dios.
This part of the Eucharist enjoys a great liturgical and pastoral importance, since it favors the meditation of the word of God.
El 25 de julio de 1977 estrenó su columna Piedra de toque, meditación desde el punto de vista de un escritor sobre el acontecer humano.
On July 25, 1977 he premiered his column Piedra de toque, meditation from the point of view of a writer about human events.
Los componentes de este tipo de medicina comprenden fitoterapia y dietoterapia, ejercicios físicos, meditación, acupuntura y masajes reparadores.
The components of this type of medicine include phytotherapy and diet therapy, physical exercises, meditation, acupuncture and restorative massages.
Por este motivo, y al estar desligada de la devoción a deidades, a menudo hay personas de otras religiones o sin religión que estudian la meditación budista.
For this reason, and being detached from devotion to deities, there are often people of other religions or non-religion who study Buddhist meditation.
En el núcleo central de toda meditación budista hay una observación tranquila y atenta tanto de los propios procesos mentales como de los fenómenos de la vida.
At the core of all Buddhist meditation there is a quiet and attentive observation of both the mental processes themselves and the phenomena of life.
«La esterilidad de España es, en los claustros sepulcrales en los que la meditación se ejerce con las calaveras de los muertos y los libros recubiertos de piel.
"The sterility of Spain is, in the sepulchral cloisters in which the meditation is exercised with the skulls of the dead and books covered with skin.
El qigong es un término usado hoy en día para referirse a una variedad de prácticas que involucran movimientos suaves y meditación, a la vez que se regula la respiración.
Qigong is a term used today to refer to a variety of practices involving gentle movements and meditation, while regulating breathing.
| 
