|
English Translations
Phrases in Context
El mercurio existe en dos estados de oxidación principales, I y II.
Mercury exists in two major oxidation states, I and II.
La maduración en barricas es una especie de lenta oxidación del vino.
The ripening in barrels is a kind of slow oxidation of wine.
El refinado es un proceso controlado de oxidación seguida de una reducción.
Refining is a controlled oxidation process followed by a reduction.
La presencia de la oxidación puede desnaturalizar las vitaminas liposolubles.
The presence of oxidation can denature fat-soluble vitamins.
La incineración se lleva a cabo hornos mediante oxidación química en exceso de oxígeno.
Incineration is carried out by means of chemical oxidation in excess of oxygen.
Para prevenir este proceso de oxidación, se calientan las hojas con el objetivo de quitar su humedad.
To prevent this oxidation process, the leaves are heated in order to remove their moisture.
La menopausia produce cambios en la distribución de la grasa corporal y en la oxidación del tejido adiposo.
Menopause produces changes in the distribution of body fat and in the oxidation of adipose tissue.
Las nanoemulsiones pueden retener los sabores eficientemente y prevenir la oxidación y las reacciones enzimáticas.
Nanoemulsions can retain the flavors efficiently and prevent oxidation and enzymatic reactions.
Las inclemencias del tiempo, la mutabilidad y la oxidación del metal encontraron perfecto refugio en la intemperie.
Inclement weather, mutability and oxidation of the metal found perfect shelter in the open.
Es resistente a la oxidación, a las condiciones salinas y es maleable, por lo que puede laminarse en planchas finas.
It is resistant to oxidation, salty conditions and is malleable, so it can be rolled in thin sheets.
El objetivo de la oxidación es eliminar las impurezas contenidas en el cobre, volatilizándolas o reduciéndolas a escorias.
The objective of the oxidation is to eliminate the impurities contained in the copper, volatilizing them or reducing them to slag.
Para animar la oxidación, los aspersores fueron ordenados inicialmente hacia las cuatro losas hechas de acero que componen el trabajo.
To encourage oxidation, the sprinklers were initially ordered to the four steel slabs that make up the work.
El selenio es un mineral antioxidante que protege a las células del organismo humano de la oxidación provocada por los radicales libres.
Selenium is an antioxidant mineral that protects cells in the human body from oxidation caused by free radicals.
Con este procedimiento la mezcla de sulfuro de oro y cobre empleada en la decoración llega a la oxidación reduciendo el brillo metalizado.
With this procedure the mixture of gold and copper sulphide used in the decoration reaches the oxidation reducing the metallic gloss.
Esta tecnología, quizás desarrollada en Oriente Próximo o en el Cáucaso, permitía obtener cobre mediante la oxidación de sulfuro de cobre.
This technology, perhaps developed in the Middle East or the Caucasus, allowed copper to be obtained by the oxidation of copper sulphide.
| 
