|
English Translations
Phrases in Context
En la trastienda de la noche de Guy Fawkes se hallan bien presentes la hostelería, el comercio y, desde luego, los juerguistas.
In the back room of Guy Fawkes's night, the hotel industry, commerce and, of course, partygoers are present.
Poco antes de acabar su etapa parisina, Van Gogh realizó tres retratos de Julien Tanguy, llamado por todos los artistas «Père Tanguy», en cuya trastienda de su establecimiento habían expuesto sus obras Van Gogh, Gauguin, Cézanne y Seurat.
Shortly before finishing his Parisian stage, Van Gogh made three portraits of Julien Tanguy, called by all the artists "Père Tanguy", in whose back shop his paintings had been exhibited by Van Gogh, Gauguin, Cézanne and Seurat.
En 1999 visitó Argentina para dar una serie de tres conciertos en La Trastienda, con un singular éxito de crítica y de público.
In 1999 he visited Argentina to give a series of three concerts in La Trastienda, with a singular success of critics and of public.
El 24 de agosto era asaltado otro hipermercado, esta vez en la capital de Extremadura, Mérida, en el que unas cincuenta personas pertenecientes al Colectivo Trastienda y a la Plataforma por la Renta Básica en Extremadura, lideradas por el diputado de Izquierda Unida Víctor Casco, intentaron llevarse alimentos como «acto de protesta y rebeldía», impidiéndoselo la policía.
On August 24, another hypermarket was attacked, this time in the capital of Extremadura, Mérida, in which some fifty people belonging to the Trastienda Collective and the Platform for Basic Income in Extremadura, led by the deputy of United Left Víctor Casco, attempted to take food as an "act of protest and rebellion", prevented by the police.
|
