|
English Translations
Phrases in Context
Lewis, hasta el cómico león cobarde de El maravilloso Mago de Oz.
Lewis, to the comic cowardly lion of The Wonderful Wizard of Oz.
Realmente maravilloso, como ir a Waterloo y mirar la puesta de sol.
Really wonderful, like going to Waterloo and watching the sunset.
Auden que la novela infantil El maravilloso país de los snergs, de E.
Auden that the children's novel The wonderful country of the snergs, of E.
Se suponía que ambos vivían en un maravilloso templo ubicado en el fondo de la laguna.
They were both supposed to live in a wonderful temple at the bottom of the lagoon.
Cada año hay más turistas, en torno al millón de personas que se acercan a este maravilloso lugar.
Every year there are more tourists, around the million people who come to this wonderful place.
Afortunadamente este maravilloso balcón, ha sido rescatado y embellecido, siendo uno de los rincones más hermosos y bellos de Úbeda.
Fortunately this wonderful balcony has been rescued and embellished, being one of the most beautiful and beautiful corners of Úbeda.
Asimismo es considerada por el editor del Libro Guinness de los récords, Craig Glenday, como «un maravilloso modelo a seguir para los aspirantes a cantantes».
He is also considered by the publisher of the Guinness Book of Records, Craig Glenday, as "a wonderful role model for aspiring singers".
En una revisión para 21, Ian Wade, de BBC News, aseguró que «realmente es tan maravilloso, que casi estás obligado a levantarte y aplaudirlo después de la primera escucha».
In a review for 21, BBC News's Ian Wade said: "It really is so wonderful, you're almost forced to stand up and clap it up after the first listen."
El milagro de lo apropiado que resulta el lenguaje de las matemáticas para la formulación de las leyes de la física es un regalo maravilloso que no comprendemos ni nos merecemos.
The miracle of how appropriate the language of mathematics for the formulation of the laws of physics is a wonderful gift that we do not understand or deserve.
Los trenes han sido siempre un tema de interés para Delvaux, quien nunca olvidó lo maravilloso que le pareció, siendo un niño pequeño, cuando vio los primeros tranvías eléctricos en Bruselas.
Trains have always been a topic of interest to Delvaux, who never forgot how wonderful it seemed to him, being a little boy, when he saw the first electric trams in Brussels.
La isla de Cozumel también cuenta con una ciclovía la cual da la vuelta a la misma es un recorrido 180 km en el cual puede uno apreciar un maravilloso paisaje, además de la flora y fauna de la isla.
The island of Cozumel also has a cycle path which goes around it is a 180 km route in which one can appreciate a wonderful landscape, in addition to the flora and fauna of the island.
Él quiso expandir su arte a través de la prestigiosa escuela Bauhaus, siendo uno de los más importantes participantes de este maravilloso movimiento que cambió el modo de apreciación hacia la arquitectura.
He wanted to expand his art through the prestigious Bauhaus school, being one of the most important participants of this wonderful movement that changed the way of appreciation for architecture.
Cuando me encontraba en el púlpito, me sentía como quien desde una oscura cueva subterránea vuelve a salir a la plena luz, y es maravilloso pensar que, desde ahora, predicaré el Evangelio por todo el mundo.
When I was in the pulpit, I felt like someone coming from a dark underground cave in the full light, and it is wonderful to think that from now on I will preach the Gospel throughout the world.
Eaton, de The New York Times, lo describía como «un cuento maravilloso sobre una aventura magnífica, llena de suspense y condimentada con un humor sereno que es irresistible» y lo situaba entre los mejores libros infantiles publicados en mucho tiempo.
Eaton, of The New York Times, described it as "a wonderful tale about a magnificent adventure, full of suspense and seasoned with a serene humor that is irresistible" and placed it among the best children's books published in a long time.
En cuanto a los episodios de este gran poema épico se hallan perfectamente unidos al asunto, es decir, a la principal acción y el enredo o nudo de esta epopeya es de una sorprendente habilidad, con arreglo al recurso de introducir lo maravilloso en los mismos.
As for the episodes of this great epic poem are perfectly united to the subject, that is to say, the main action and the entanglement or knot of this epic is of a surprising ability, according to the resource of introducing the wonderful thing in the same.
| 
