|
English Translations
Phrases in Context
Deberá tener un cordón o correa de sujeción a la muñeca como protección contra accidentes.
You must have a wrist strap or strap as protection against accidents.
Los ritmos del arco, Dinamismo de un perro con correa, Niña corriendo en un balcón, Vuelo de golondrinas, Lámpara eléctrica.
The rhythms of the bow, Dynamism of a dog with a leash, Girl running on a balcony, Flight of swallows, Electric lamp.
Pasó un brazo por la correa de apoyo y se puso a mirar con seriedad por la ventanilla abierta del coche hacia las persianas bajadas de la avenida.
He put an arm around the supporting strap and stared earnestly out the open car window at the lowered blinds of the avenue.
También poseía alguna mejora en su correa blindada el Admiral Scheer y el Admiral Graf Spee hllegaba en su cinturón hasta los 100 mm en lugar de entre 50 y 80 mm.
It also had some improvement in its armored belt the Admiral Scheer and the Admiral Graf Spee was carried in his belt to the 100 mm instead of between 50 and 80 mm.
Los sindicatos fueron depurados, bolcheviquizados y transformados en correa de transmisión del sistema, las cooperativas absorbidas y los sóviets transformados en entidades vacías.
The unions were debugged, bolshevised and transformed into a transmission belt of the system, the cooperatives absorbed and the soviets transformed into empty entities.
La correa, muy usada en los tiempos primitivos por las potencias tan bajas, ha vuelto a recuperar posiciones por los materiales y el dentado, ver Kawasaki 454 LTD, Harley Davidson y BMW serie R.
The belt, used in primitive times by so low powers, has regained positions by materials and teeth, see Kawasaki 454 LTD, Harley Davidson and BMW series R.
La transmisión a la rueda trasera se hace mediante cadena la mayoría de las veces y muy pocas veces banda o correa, aunque en los casos de motor longitudinal y bastantes de transversal se emplea el eje cardán.
The transmission to the rear wheel is made by chain most of the times and very rarely belt or belt, although in the cases of longitudinal motor and enough of transverse the cardan shaft is used.
Por su parte, los hombres conservan el típico calzón corto de paño, faja encarnada larga y ancha, camisa abrochada al cuello con dobles pasadores de plata, zapatos blancos de becerro y botas cordobesa abiertas a los lados a manera de polainas, con flecos de correa hacia abajo.
For their part, the men keep the typical short breeches of cloth, long and wide red band, a shirt fastened to the neck with double silver pins, white calf shoes and boots Cordobesa open to the sides like gaiters, with fringes of strap down.
| 
