|
English Translations
Phrases in Context
La matanza de San Bartolomé, de François Dubois, ca.
The Matanza of San Bartolomé, by François Dubois, ca.
Tras saquearla y realizar una gran matanza, se retiraron.
After looting and carrying out a mass killing, they withdrew.
Una matanza similar ocurrió en Ora, otro bastión de los assakenoi.
A similar massacre occurred in Ora, another bastion of the Assakenoi.
Las costillas se obtienen del despiece durante la matanza del cerdo.
The ribs are obtained from cuttings during the slaughter of the pig.
La matanza de cristianos en el río Garona fue especialmente terrible.
The slaughter of Christians on the River Garonne was especially terrible.
Esta matanza colocó a Hong Kong en el centro de las discusiones mundiales.
This massacre placed Hong Kong at the center of world discussions.
y linchó a algunos de los defensores como venganza por la matanza anterior.
and lynched some of the defenders as revenge for the previous massacre.
En la matanza tradicional suele hacerse junto con el adobo de piezas de carne.
In the traditional slaughter is usually done together with the marinade of meat pieces.
Por regla general son producto de la tradición familiar de la matanza del cerdo.
As a rule they are a product of the family tradition of pig slaughter.
La matanza fue ocultada y negada, despreciando y condenando a los supervivientes.
The massacre was concealed and denied, despising and condemning the survivors.
Sender sobre la matanza de anarquistas en Casas Viejas para el diario La Libertad.
Sender on the killing of anarchists in Casas Viejas for the newspaper La Libertad.
La matanza culminó cuando Bonaparte ordenó la ejecución de 3000 prisioneros turcos.
The massacre culminated when Bonaparte ordered the execution of 3000 Turkish prisoners.
En los años siguientes, la matanza de octubre de 1961 continuó siendo un tema tabú.
In the following years, the October 1961 massacre continued to be a taboo subject.
La matanza y expulsión de los moriscos fueron un duro golpe que sumió a la provincia.
The massacre and expulsion of the Moors were a severe blow that plunged the province.
Bartolomé de Las Casas intentó detener la matanza pero los soldados no le obedecieron.
Bartolomé de las Casas tried to stop the massacre but the soldiers did not obey him.
| 
