|
English Translations
Phrases in Context
Por lo tanto el Consejo puede ejercer veto sobre el Parlamento.
Therefore the Council can exercise a veto on Parliament.
El levantamiento del veto supuso la aprobación definitiva como ley.
The lifting of the veto supposed final approval as law.
Para anular el veto presidencial, el parlamento debe tener una mayoría de 95 votos.
To override the presidential veto, parliament must have a majority of 95 votes.
Junto con Abu Dabi, es el único emirato que cuenta con derecho de veto en el consejo.
Together with Abu Dhabi, he is the only emirate with a veto right in the council.
Como consecuencia de este veto, la reforma fue devuelta al Congreso de los Diputados.
As a result of this veto, the reform was returned to the Congress of Deputies.
A pesar de la controversia que rodea el uso de células madre, Obama proclamó que el veto «.
Despite the controversy surrounding the use of stem cells, Obama proclaimed that the veto «.
En 1996, el Congreso intentó cambiar el poder de veto presidencial con la Line Item Veto Act.
In 1996, Congress tried to change the power of presidential veto with the Line Item Veto Act.
En algunas ocasiones, los magistrados tenían derecho al veto sobre las decisiones de su colega.
On some occasions, magistrates were entitled to veto over their colleague's decisions.
El 15 de marzo de 2002 sufrió el veto del Real Madrid a un periodista del diario por su línea editorial.
On March 15, 2002, Real Madrid vetoed a newspaper journalist for his editorial line.
En 1949 se aprobó una nueva Parliament Act que redujo el veto suspensivo de los Lores a únicamente un año.
In 1949 a new Parliament Act was approved that reduced the suspensive veto of the Lords to only one year.
En este periodo China ha usado el veto 9 veces, Francia 18, el Reino Unido 32, los Estados Unidos 89 y Rusia 128.
In this period China has used the veto 9 times, France 18, the United Kingdom 32, the United States 89 and Russia 128.
El presidente no tiene el derecho de disolver la Asamblea Nacional, pero tiene derecho de veto sobre sus decisiones.
The president does not have the right to dissolve the National Assembly, but he has the right to veto his decisions.
El primer veto por los Estados Unidos vino en 1970, bloqueando una acción de la Asamblea General en Rodesia del Sur.
The first veto by the United States came in 1970, blocking an action of the General Assembly in Southern Rhodesia.
El primer poder conferido al presidente por la Constitución estadounidense es el poder legislativo del veto presidencial.
The first power conferred on the president by the US Constitution is the legislative branch of the presidential veto.
Ambos proyectos fueron detenidos por su colega, Catulo, que interpuso su veto paralizando la actividad de la magistratura.
Both projects were stopped by his colleague, Catullus, who interposed his veto by paralyzing the activity of the judiciary.
| 
