|
English Translations
Phrases in Context
Una casualidad hizo descubrir la emboscada y Vasco da Gama pudo continuar.
A chance made the ambush discover and Vasco da Gama was able to continue.
Fue traicionada por la Guardia Civil que le preparó una emboscada en Camas.
He was betrayed by the Civil Guard who prepared an ambush for him in Camas.
Cualquier variación en esta regla conducía a una emboscada u otras estratagemas.
Any variation in this rule led to ambush or other stratagems.
Allí les tendieron una emboscada al destacamento musulmán, el cual fue aniquilado.
There they ambushed the Muslim detachment, which was annihilated.
Después de la emboscada, Auda obtiene un hermoso ejemplar y una numerosa caballada.
After the ambush, Auda obtains a beautiful specimen and a numerous horse.
Durante su marcha, los romanos occidentales sufrirán una emboscada a manos de los alanos.
During their march, the western Romans will be ambushed at the hands of the alanos.
Más adelante ese año, Valente mismo fue casi capturado en una emboscada cerca de Calcedonia.
Later that year, Valente himself was almost captured in an ambush near Chalcedon.
Una vez en la misma, cayeron en una emboscada de la caballería númida del ejército de Aníbal.
Once in the same, they fell in an ambush of the cavalry númida of the army of Hannibal.
El 29 de noviembre, siete agentes del CNI fueron asesinados en una emboscada al sur de Bagdad.
On 29 November, seven CNI agents were killed in an ambush south of Baghdad.
Ejerciendo todavía el gobierno, murió en una emboscada al regresar de un combate contra los cristianos.
Still exerting the government, he died in an ambush when returning from a combat against the Christians.
Su infantería fue emboscada en una zona boscosa y solo el comandante y parte de su caballería consiguieron escapar.
His infantry were ambushed in a wooded area and only the commander and part of his cavalry managed to escape.
Los representantes de la pareja adujeron que se les había tendido una emboscada y habían actuado en defensa propia.
The couple's representatives claimed that they had been ambushed and had acted in self-defense.
Aníbal, que mediante el uso de espías galos había encontrado un lugar adecuado para tender una emboscada, envió a 1.
Hannibal, who by means of the use of Gallic spies had found a suitable place to ambush, sent to 1.
Fracasó rotundamente en su propósito al ser interceptado por una emboscada del conde de Mansfeld, al servicio de Felipe II.
He failed completely in his purpose by being intercepted by an ambush of the Count of Mansfeld, in the service of Philip II.
Así, fue asesinado en una emboscada el 15 de enero en el Foro, y sus enemigos en la capital declararon a Otón como emperador.
Thus, he was assassinated in an ambush on January 15 at the Forum, and his enemies in the capital declared Otto as emperor.
| 
