|
English Translations
Phrases in Context
En 1270 se inicia el amurallado y fortificación de la villa.
In 1270 begins the walled and fortification of the town.
En su origen la fortificación primigenia estaba unida a la muralla.
In its origin the original fortification was united to the wall.
La pequeña fortificación precedente quedó como un reducto interior.
The small fortification preceding it remained as an inner redoubt.
con la ampliación de la fortificación de Segeda, capital de los belos.
with the extension of the fortification of Segeda, capital of the beautiful.
Estos establecieron la primera fortificación en este meandro del río Segura.
These established the first fortification in this meander of the river Segura.
Con la fortificación de la Torre Nona aseguró la ciudad contra ataques navales.
With the fortification of the Torre Nona it secured the city against naval attacks.
El más cercano a la fortificación se llenó de agua procedente de los ríos cercanos.
The one closest to the fortification was filled with water from nearby rivers.
La terminación de esta bella y señorial fortificación palaciega fue en el año 1614.
The completion of this beautiful and noble palatial fortification was in the year 1614.
Esto propició la fortificación del lugar con la construcción de baterías de cañones.
This led to the fortification of the place with the construction of batteries of cannons.
500 kilos de plata para ayudar en la fortificación de su ciudad que, finalmente cayó.
500 kilos of silver to help in the fortification of his city that finally fell.
Cada cierta distancia, se unía una torre o cualquier otra fortificación a la muralla.
At some distance, a tower or any other fortification was attached to the wall.
Así se llama a una fortificación de defensa adicional, en el lado más avanzado del foso.
This is called an additional defense fortification, on the more advanced side of the pit.
Los restos de esa fortificación original son todavía visibles en el Castillo de Cardiff.
The remains of that original fortification are still visible at Cardiff Castle.
Parece ser que fue un asentamiento eslavo hasta su fortificación a comienzos del siglo IX.
It seems that it was a Slavic settlement until its fortification at the beginning of the ninth century.
El distinto grado de fortificación o encabezado determina el tipo de crianza de cada caldo.
The different degree of fortification or heading determines the breeding type of each broth.
| 
