|
English Translations
Phrases in Context
Los vasos sanguíneos del injerto se ocluyen, produciendo hemorragia y la muerte del injerto.
The blood vessels of the graft are occluded, causing hemorrhage and graft death.
Generalmente no responde bien a tratamiento con inmunosupresores, y en muchos casos el injerto muere finalmente.
Generally does not respond well to treatment with immunosuppressants, and in many cases the graft finally dies.
Entonces no existe ningún problema con la incompatibilidad, porque el injerto y el receptor son genéticamente idénticos.
Then there is no problem with the incompatibility, because the graft and the receptor are genetically identical.
A veces las vides se someten a trabajos de injerto con el objeto de obtener nuevas plantas más resistentes al ataque de plagas.
Sometimes the grapes undergo grafting to obtain new plants more resistant to pest attack.
Se piensa que es causado por el desarrollo rápido de anticuerpos que atacan el injerto, resultando en oclusiones vasculares en el injerto.
It is thought to be caused by the rapid development of antibodies that attack the graft, resulting in vascular occlusions in the graft.
Fuster lo explica por la carencia de un injerto progresista de la Renaixença valenciana, y por la carencia de industrialización de Valencia.
Fuster explains it by the lack of a progressive grafting of the Valencian Renaixença, and by the lack of industrialization of Valencia.
Por un lado, el paciente puede rechazar el injerto, pero también se puede desarrollar una respuesta inmunitaria del injerto contra el receptor.
On the one hand, the patient may reject the graft, but an immune response of the graft to the recipient may also develop.
Los árboles de aguacate son parcialmente autopolinizados y con frecuencia se propagan a través de injerto para mantener una calidad predecible y cantidad de la fruta.
Avocado trees are partially self-pollinated and often propagate through grafting to maintain a predictable quality and quantity of the fruit.
El sistema inmune reconocen las células del injerto que muestran estas moléculas extrañas como invasoras, y ataca el órgano trasplantado en un proceso llamado rechazo.
The immune system recognizes the graft cells that show these foreign molecules as invasive, and attacks the transplanted organ in a process called rejection.
En agosto, se procede al injerto de la cepa con las variedades viníferas autorizadas por el Consejo Regulador, que son las variedades Palomino, Pedrojiménez, y Moscatel.
In August, the grapes are grafted with the vine varieties authorized by the Regulatory Council, which are the varieties Palomino, Pedrojiménez, and Moscatel.
El cirujano pionero doctor Victor Collins ha ideado el primer procedimiento de injerto de piel para el tratamiento de labios fisurados incompletos y completos unilaterales infantiles.
The pioneering surgeon Dr. Victor Collins has devised the first procedure of skin grafting for the treatment of incomplete and complete unilateral children's cracked lips.
«En realidad, es un injerto de poema alegórico de estirpe medieval y enciclopedia humanística de vocación totalizadora, ya que contiene una ingente amalgama de conocimientos arqueológicos, epigráficos, arquitectónicos, litúrgicos, gemológicos y hasta culinarios».
"In fact, it is an allegorical poem of medieval descent and humanistic encyclopedia of totalizing vocation, since it contains an enormous amalgam of archaeological, epigraphic, architectural, liturgical, gemological and even culinary knowledge."
| 
