|
English Translations
Phrases in Context
Debutó como actor en el papel de tercera bruja en el Macbeth de una compañía itinerante de 1942.
He debuted as an actor in the role of third witch in the Macbeth of a traveling company of 1942.
Sin embargo, Julio Caro Baroja no considera a Celestina un personaje híbrido entre bruja y hechicera, sino que la propone como ejemplo de esta última.
However, Julio Caro Baroja does not consider Celestina a hybrid character between witch and sorceress, but proposes it as an example of the latter.
Al fin Atenea, disfrazada de vieja bruja, ayudó a Heracles, advirtiéndole de que las mejores herramientas para cortar la piel del león eran sus propias garras.
At last Athena, disguised as an old witch, helped Heracles, warning him that the best tools to cut the lion's skin were his own claws.
La bruja en el folclore apareció como una figura degenerada de la hechicería, irreal, anónima, sobrenatural, pervertida por el diablo y de intenciones malvadas y sanguinarias.
The witch in folklore appeared as a degenerate figure of witchcraft, unreal, anonymous, supernatural, perverted by the devil and evil intentions and bloodthirsty.
Además es una bruja y hechicera que hace un pacto con Plutón, máscara pagana que encubre en realidad al demonio, y en la Tragicomedia las adiciones de Rojas subrayan este hecho.
She is also a witch and sorceress who makes a pact with Pluto, a pagan mask that actually covers the devil, and in Tragicomedia Rojas's additions underscore this fact.
Primero es necesario comentar que se inició como un fenómeno popular, la aparición de la figura de la bruja poseída por el diablo, y así se irían ajusticiando por la población local.
First it is necessary to comment that it began as a popular phenomenon, the appearance of the figure of the witch possessed by the devil, and thus they would be executed by the local population.
Los leones continúan apareciendo en la literatura moderna, desde el mesiánico Aslan de El león, la bruja y el armario y los libros posteriores de la serie de Las Crónicas de Narnia, escrita por C.
Lions continue to appear in modern literature, from the Messianic Aslan of The Lion, the Witch and the Closet and the later books of the series of The Chronicles of Narnia, written by C.
La «Strega», que significa bruja, es licor muy conocido y antiguo procedente del Benevento, al parecer su inventor fue Giuseppe Alberti en 1860 y está elaborado con sesenta y dos especies vegetales.
The Strega, which means witch, is a well-known and ancient liquor from Benevento, apparently its inventor was Giuseppe Alberti in 1860 and is made up of sixty-two plant species.
La temática de La tempestad no podría menos, pues, que manifestarse en un monarca —Próspero— interesado en acabar con el maleficio de una vieja bruja, que acechaba con irrumpir en el orden social de la isla.
The theme of The Tempest could not be less than manifesting itself in a monarch, Monsieur-Respero, who was interested in putting an end to the witchcraft of an old witch, who stalked to break into the social order of the island.
Michelle Trachtenberg firmó para interpretar a Georgina Sparks, la cual era la chica mala de la historia, la bruja a la que nadie quería Originalmente, el rol había sido ofrecido a Mischa Barton, quien lo rechazó.
Michelle Trachtenberg signed to play Georgina Sparks, who was the bad girl in the story, the witch that nobody wanted Originally, the role had been offered to Mischa Barton, who rejected it.
Entre los itálicos, como el relato en la Teogonía de Hesíodo, los dos hermanos Agrio y Latino eran los hijos de Telégono, hijo de Ulises y la bruja Circe, a la cual se le dedica el monte Circeo, ubicado al sur del Lacio, donde se celebraba un culto en su honor y estaba su cueva.
Among the Italics, like the story in the Theogony of Hesiod, the two brothers Agrio and Latin were the sons of Telégono, son of Ulysses and the witch Circe, to whom Circeo is dedicated, located south of Lazio, where a cult was celebrated in his honor and there was his cave.
Con estos juegos los niños y niñas podrán trabajar el lenguaje jugando con reglas de ortografía, adivinanzas, encontrar la palabra escondida o descubrir la palabra bruja, podrán leer y divertirse con tradicionales trabalenguas para enredar y desenredar la lengua, juego del ahorcado para jugar en familia o toda la clase, descubriendo la palabra o la frase escondida, aprender palabras nuevas y su significado.
With these games children can work the language playing with rules of spelling, riddles, finding the hidden word or discover the word witch, can read and have fun with traditional tongue twisters to entangle and untangle the tongue, Hangman game to play with family or the whole class, discovering the hidden word or phrase, learning new words and their meaning.
| 
