|
English Translations
Phrases in Context
Al anochecer, Barcelona era una ciudad en guerra.
By nightfall, Barcelona was a city at war.
Sólo sale al anochecer y al amanecer para alimentarse.
It only leaves at dusk and at dawn to feed.
Por lo tanto están más activos al anochecer que a plena luz del día.
Therefore they are more active at dusk than in broad daylight.
Panorámica del Guadalquivir a su paso por Córdoba, al anochecer bajo la lluvia.
Panoramic view of the Guadalquivir as it passes through Cordoba, at dusk under the rain.
Diez especies beben al amanecer, cuatro al anochecer, y dos en momentos intermedios.
Ten species drink at dawn, four at dusk, and two at intermediate times.
Solían practicar las detenciones al anochecer, identificándose tan sólo de forma verbal.
They used to practice the arrests at dusk, identifying only verbal.
Al anochecer, las fuerzas del Sóviet de Petrogrado controlaban ya la mayor parte de la ciudad.
At dusk, the Petrograd Soviet forces controlled most of the city.
Al anochecer, sobre el escenario de la Batalla de Solferino, el 24 de junio de 1859, yacían 40.
At dusk, on the stage of the Battle of Solferino, on June 24, 1859, 40 were lying.
La lucha se desarrolló por Madrid pero el gobierno obtuvo la victoria al anochecer del 22 de junio.
The fight was developed by Madrid but the government obtained the victory at dusk of 22 of June.
Al anochecer la flota griega regresó y los guerreros del caballo abrieron las puertas de la ciudad.
At dusk the Greek fleet returned and the horse's warriors opened the gates of the city.
La columna de Asensio logra pasar penosamente al anochecer del día 15 a la otra orilla del Manzanares.
The column of Asensio manages to pass painfully at dusk of the day 15 to the other border of the Manzanares.
La cena suele hacerse al anochecer, por regla general más tarde que en la mayoría de los países europeos.
Dinner is usually done in the evening, usually later than in most European countries.
Todo el territorio español se hallaba en manos del régimen de Franco al anochecer del día 31 de marzo de 1939.
The entire Spanish territory was in the hands of the Franco regime at dusk on March 31, 1939.
Al anochecer de ese día, el cerco está completamente cerrado y las tropas republicanas quedan sitiadas sin suministros.
At dusk of that day, the siege is completely closed and Republican troops are besieged without supplies.
El Gobierno Civil no fue tomado inicialmente por los sublevados y continuó resistiendo hasta el anochecer, cuando se rindió.
The Civil Government was not initially taken by the insurgents and continued to resist until dusk when it surrendered.
| 
