|
English Translations
Phrases in Context
Tutto ne viene travolto, tutto è condannato a scomparire o a mutare.
Everything is overwhelmed, everything is condemned to disappear or to change.
Il primo a scomparire fu l'usus molto probabilmente abolito da Augusto.
The first to disappear was the usus most likely abolished by Augusto.
La sua luce si attenuò gradualmente sino a scomparire all'inizio del 1574.
Its light gradually diminished until it disappeared in early 1574.
A Roma la consuetudine delle infiorate dovette scomparire alla fine del secolo XVII.
In Rome the habit of the inflorate had to disappear at the end of the seventeenth century.
Tuttavia le invasioni non fecero scomparire definitivamente i Dravida e la loro civiltà.
However, the invasions did not permanently disappear the Dravids and their civilization.
Questo tipo di cinema è venuto ad affievolirsi ed a scomparire all'inizio degli anni novanta.
This kind of cinema came to collapse and disappear in the early nineties.
In epoca repubblicana queste formalità andarono regredendo fino a scomparire in età imperiale.
In the Republican era these formalities went regressive until they disappeared in the imperial age.
Sembrò una vittoria per gli indulgenti, che vedevano ora scomparire i loro principali avversari.
It seemed a victory for the indulgent, who now saw their main opponents disappear.
Con il tempo anche questa funzione andò scemando sino a scomparire del tutto alla fine del IV secolo.
By the time this function also went down until it disappeared at the end of the fourth century.
Nella convulsa vita della corte imperiale Atte sembra poi scomparire e le cronache non ne fanno cenno.
In the convoluted life of the imperial court Atte seems to disappear and the chronicles do not mention it.
Queste attività, ben lungi dallo scomparire stanno invece rifiorendo, e si distinguono per la lavorazione del rame.
These activities, far from disappearing, are refining, and stand out for copper processing.
Il racconto breve, al contrario, subì una sorta di deflazione, che lo ha portato quasi a scomparire ai nostri giorni.
The short story, on the contrary, suffered a sort of deflation, which has almost disappeared to our day.
Durante il Medioevo, il cambio negli interessi delle rappresentazioni fece scomparire nuovamente l'arte del ritratto.
During the Middle Ages, the change in the interests of the representations again made the portrait art disappear.
Ogni essente viene ricondotto al suo concetto ontico facendo scomparire ciò che ne fa un essente rispetto al concetto.
Every essence is brought back to its ontic concept by making what is relevant to the concept disappear.
Durante il VII secolo la primazia di Arles venne meno, fino a scomparire completamente a vantaggio della sede di Lione.
During the 7th century, Arles's primacy diminished, and completely disappeared for the benefit of Lyon.
| 
