|
English Translations
Phrases in Context
Tradizionalmente, la saggezza è collegata alla virtù.
Traditionally, wisdom is linked to virtue.
Talora è associata alla saggezza, talora all'altruismo.
Sometimes it is associated with wisdom, sometimes with altruism.
« Oggi nessuna saggezza può pretendere di dare di più.
"Today no wisdom can expect to give more.
Altri con più saggezza fuggirono verso il loro accampamento.
Others wisely fled to their camp.
Il gesto del Duce lo credo atto di saggezza, che gli fa onore.
The Duce's gesture is an act of wisdom that honors him.
Alcune religioni considerano la saggezza un dono offerto da Dio.
Some religions consider wisdom a gift offered by God.
La sua saggezza, descritta nella Bibbia, è considerata proverbiale.
His wisdom, described in the Bible, is considered proverbial.
La sincerità è saggezza, che unisce l'uomo e il divino in un tutt'uno.
Sincerity is wisdom, which unites man and the divine in one.
La saggezza farisaica fu compilata in un libro della Mishnah, il Pirkei Avot.
Pharisaic wisdom was compiled in a book by Mishnah, Pirkei Avot.
In nessun caso però la saggezza può essere valutata in termini di consenso popolare.
In no case, however, wisdom can be assessed in terms of popular consensus.
« Era un padre nella Torah, un padre in saggezza, un padre nella profezia ».
"He was a father in the Torah, a father in wisdom, a father in prophecy."
In questo modo arrivò alla conclusione che saggezza e giustizia non andassero d'accordo.
In this way he came to the conclusion that wisdom and justice did not agree.
Un gentile una volta sfidò Shammai ad insegnargli in modo conciso tutta la saggezza della Torah.
A gentle once challenged Shammai to teach him all the wisdom of the Torah concisely.
In certe situazioni tuttavia è capace di slanci di saggezza e di compiere gesti e imprese eroiche.
In certain situations, however, he is capable of striving for wisdom and performing heroic gestures and businesses.
Colloquialmente, si considera la saggezza come una qualità che sopraggiunge con l'avanzare dell'età.
Colloquily, wisdom is considered as a quality that comes to life as the age progresses.
| 
