|
English Translations
Phrases in Context
Nato in Galilea, fu un pescatore ebreo di Cafarnao.
Born in Galilee, he was a Jewish fisherman of Capernaum.
La storia del Re pescatore ed il Graal fu più tardi incorporata nel ciclo arturiano.
The history of the King and the Grail was later incorporated into the Arturian cycle.
Anche il pescatore Ruodi, accompagnato dall'arpa, dalla sua barca canta una canzone d'amore.
Even the fisherman Ruodi, accompanied by the harp, sings a love song from his boat.
Il Papa indossa l'anello del pescatore solamente durante le celebrazioni papali più importanti.
The Pope wears the fisherman's ring only during the most important papal celebrations.
Il pescatore di Cafarnao, sicuro di essere stato scoperto, giurò pubblicamente di non conoscerlo.
The fisherman of Capernaum, sure to be discovered, publicly swore that he did not know it.
In inverno si possono osservare gru, falco pescatore, tarabuso, spatola, mignattino, gabbiano corallino.
In the winter you can see cranes, hawk fisherman, tarabus, spatula, mignattino, coral gull.
Tra i documentari più noti figurano Marsica e Il pescatore del lago di Italo Magrini e Il tesoro del lago.
Among the best-known documentaries are Marsica and The Fisherman of Lake Italo Magrini and The Treasure of the Lake.
Pietro, pescatore nella vita, prima di incontrare Gesù, pescatore di uomini dopo l'incontro con il figlio di Dio.
Peter, a fisherman in life, before meeting Jesus, a fisherman of men after meeting with the son of God.
Una delle rivolte alla dominazione spagnola più note di questo periodo è quella del pescatore Masaniello a Napoli.
One of the most famous Spanish domination of this period is that of the fisherman Masaniello in Naples.
Trovata sulla spiaggia da un pescatore, fu da lui conservata fino a quando, prossimo a morire, ne rivelò il possesso.
Found on the beach by a fisherman, he was kept by him until, next to dying, revealed his possession.
Il falco pescatore non nidifica in Estremadura, ma è possibile vederlo mentre si ciba di pesce durante le migrazioni.
The fish falcon does not nest in Extremadura, but it is possible to see it as you fish during migrations.
Anticamente la resina veniva pescata con delle reti da pescatore in quanto il moto ondoso del mare la staccava dalle rocce madri.
In ancient times, the resin was fished with fishing nets as the wave of the sea detached it from the rocks of mothers.
Si affaccia sul golfo di Tunisia quindi un grandi partita dli abitanti sono di pescatore che sono specializzato nella pesca del tonno.
It overlooks the Gulf of Tunisia so a great match of the inhabitants are fishermen who are specialized in tuna fishing.
Sopraffatto, il futuro apostolo cadde ai piedi di Gesù che gli annunciò che da quel momento in poi sarebbe diventato pescatore d'uomini.
Overwhelmed, the future Apostle fell at Jesus' feet and announced that from that moment on he would become a fisherman of men.
Il giorno dopo il popolo si accorse che con la morte del pescatore i tanto sofferti miglioramenti ottenuti durante la rivolta erano svaniti.
The next day the people realized that with the death of the fisherman the much-healed improvements achieved during the revolt had vanished.
| 
