|
English Translations
Phrases in Context
Si vide anche l'introduzione di nuovi prodotti originari dall'Europa meridionale, come il carciofo, il melone, la lattuga, la melanzana, il sedano, il finocchio, il prezzemolo e l'erba medica, e dal Nuovo Mondo, come il fagiolo, il mais, il pomodoro, la patata e il peperone.
There was also the introduction of new products originating in Southern Europe, such as artichokes, melons, lettuces, aubergines, celery, fennel, parsley and herb, and from the New World like bean , corn, tomato, potato and pepper.
Non era così per gli intellettuali come Marziale, Giovenale lo stesso Plinio il Giovane che prepara per la cena dei suoi ospiti una lattuga, tre lumache, due uova per ciascun invitato, olive, cipolle, zucche, un pasticcio di farro e vino miscelato con miele raffreddato nella neve.
It was not so for intellectuals like Martial, Giovenale same Pliny the Younger preparing for his guests dinner a lettuce, three snails, two eggs for each invited, olives, onions, pumpkins, a spice of wine and mixed wine with honey cooled in the snow.
Attiguo al secondo chiostro, si cominciò ad erigere un convento detto di San Nicoletto della Lattuga, per anziani benemeriti, che fu eretto in esecuzione testamentaria del procuratore di San Marco Nicolo' Lion, rogato il 13 febbraio 1354.
Next to the second cloister, a convent of St. Nicholas of Lettuce was begun to be erected for the blessed elders, which was erected in the testamentary execution of the procurator of San Marco Nicolo 'Lion, postponed on February 13, 1354.
|
