|
English Translations
Phrases in Context
Guardie e ladri è un film del 1951 diretto da Mario Monicelli e Steno.
Guards and Thieves is a 1951 film directed by Mario Monicelli and Steno.
I briganti, i ladri, i ribelli avevano un ambiguo rapporto con i massari.
The brigands, thieves, the rebels had an ambiguous relationship with the masses.
«Questo ballo di ladri rischia di essere il film più divertente della stagione.
"This dance of thieves is likely to be the most fun movie of the season.
Autolico, il principe dei ladri, era figlio di Hermes e fu il nonno di Odisseo.
Autolico, Prince of Thieves, was Hermes's son and was Odysseus's grandfather.
La gendarmeria del vicinato non di rado teneva mano a questi ladri di occasione.
The neighbors' gendarmerie rarely took these occasional thieves.
Non vi sono poveri nel regno del Prete Gianni, né ladri, né adulatori, né avari.
There are no poor in the kingdom of Priest Gianni, neither thieves, nor adulterers, nor breakdowns.
Le case in genere sono lasciate aperte poiché i ladri sono praticamente inesistenti.
Homes are usually left open because thieves are virtually non-existent.
Vi erano pure i cappiatori, ladri di strada, e i campeadores, rapinatori con coltelli.
There were also officers, street thieves, and campeadors, robberies with knives.
Questa protezione è stata concessa a assassini, ladri o persone accusate di adulterio.
This protection was granted to murderers, thieves, or persons accused of adultery.
Tutti i giorni accade di veder riprodotte fotografie di omicidi, ladri, adulteri, ecc.
Everyday it happens to see pictures of murders, thieves, adulteries, etc.
Hanno disprezzato l'appellativo di ladri, definendo le loro prede quali premi di guerra.
They despised the name of thieves, defining their prey as war prizes.
Nella Roma papalina al Muro Torto erano sepolti i suicidi, i ladri, i vagabondi e le prostitute.
In the papal Rome at Wall Torto were buried the suicides, the thieves, the vagabonds and the prostitutes.
Infine c'erano gli intrattenitori, prostitute, lavoratori e servi, ladri, mendicanti e fuoricasta.
Finally there were the entertainers, prostitutes, workers and servants, thieves, beggars, and fuckers.
Polibio descrive le forze di Nabide come «un'accozzaglia di assassini, ladri, borseggiatori e predoni».
Polibius describes Nabid's forces as "a mugger of assassins, thieves, pickpockets, and predators."
La tradizione ebbe fine quando alcuni ladri rubarono il contenitore ricoperto di gioielli e le reliquie.
Tradition ended when some thieves steal the container covered with jewels and relics.
| 
