|
English Translations
Phrases in Context
Orlando intanto ricongiunge Isabella a Zerbino e insegue il re tartaro Mandricardo.
Orlando reconnects Isabella to Zerbino and pursues the Tartar King Mandricardo.
Per difendere le armi che Orlando ha disperso, Zerbino si batte con Mandricardo e viene ucciso.
To defend the weapons Orlando has dispersed, Zerbino fights with Mandricardo and is killed.
Zerbino ed Isabella si sono da poco ritrovati, ma Zerbino muore in uno scontro con Mandricardo.
Zerbino and Isabella have recently come back, but Zerbino dies in a fight with Mandricardo.
Ad emanare la sentenza vi furono l'allora ministro dell'interno Buffarini, il commissario straordinario Zerbino ed il federale Solaro.
The then Minister of the Interior, Buffarini, the extraordinary Commissioner Zerbino and the Federal Solaro were the ones who issued the sentence.
Il paladino libera la pagana Isabella, che, innamorata del cristiano Zerbino, è stata rapita dai briganti mentre cercava di raggiungerlo.
The Paladin frees pagan Isabella, who, in love with the Christian Zerbino, was kidnapped by the brigands while trying to reach him.
La fanciulla, per serbarsi fedele alla memoria di Zerbino e per sottrarsi alla violenza del pagano, si fa uccidere da lui con un inganno.
The girl, to be faithful to Zerbino's memory and to escape the pagan violence, is killed by him with a deception.
Insieme a Paolo Porta e Paolo Zerbino Pavolini fu processato per collaborazionismo con il nemico, passibile per il CLN di fucilazione immediata secondo la sua ordinanza del 12 aprile precedente.
Along with Paolo Porta and Paolo Zerbino Pavolini was tried for collaboration with the enemy, who was responsible for the immediate CLN shooting in accordance with his order of April 12, preceding.
A Dongo riceve l'incarico insieme a Bianca Bosisio, di custodire ed inventariare i beni sequestrati e per questo si recherà a Musso a ritirare le valigie di Paolo Zerbino, il cui saccheggio era già iniziato.
Dongo receives the assignment with Bianca Bosisio, to guard and invent the confiscated assets and for this reason he will go to Musso to collect the bags of Paolo Zerbino, whose looting had already begun.
Il 30 settembre Zerbino fu nominato capo della Provincia di Torino e assunse ufficialmente l'incarico il 21 ottobre1943 si insedia come Capo della Provincia di Torino, il 7 maggio 1944 viene nominato sottosegretario agli Interni della Repubblica sociale italiana.
On September 30, Zerbino was appointed head of the Province of Turin and officially assumed the position on October 21, 1943, he became the Head of the Province of Turin, on May 7, 1944 he was appointed Undersecretary of the Interior of the Italian Social Republic.
Intanto, durante l'attesa in cui si svolgevano le trattative, Ruggero Romano con il figlio Costantino, Ferdinando Mezzasoma, Paolo Zerbino, Augusto Liverani, Nicola Bombacci, Luigi Gatti, Ernesto Daquanno, Goffredo Coppola e Mario Nudi si consegnano al parroco don Enea Mainetti, nella canonica di Musso, che li affiderà ai partigiani.
Meanwhile, while waiting for the negotiations, Ruggero Romano with his son Constantine, Ferdinando Mezzasoma, Paolo Zerbino, Augusto Liverani, Nicola Bombacci, Luigi Gatti, Ernesto Daquanno, Goffredo Coppola and Mario Nudi delivered to the priest Don Enea Mainetti , in the canton of Musso, who will entrust them to the partisans.
Tra i gerarchi al seguito del dittatore, furono arrestati anche Francesco Maria Barracu, sottosegretario alla presidenza del Consiglio, Alessandro Pavolini, Ministro segretario del PFR, Ferdinando Mezzasoma, Ministro della Cultura Popolare, Augusto Liverani, Ministro delle Comunicazioni, Ruggero Romano, Ministro dei Lavori Pubblici, Paolo Zerbino, Ministro dell'Interno.
Among the hierarchs following the dictator were also arrested Francesco Maria Barracu, Under Secretary of the Council Presidency, Alessandro Pavolini, Secretary of the PFR, Ferdinando Mezzasoma, Minister of Culture, Augusto Liverani, Minister of Communications, Ruggero Romano, Minister of Labor Public, Paolo Zerbino, Minister of the Interior.
Tra i gerarchi al seguito del dittatore, sono arrestati e condotti al municipio di Dongo, anche Francesco Maria Barracu, sottosegretario alla presidenza del Consiglio, Alessandro Pavolini, Ministro segretario del PFR, Ferdinando Mezzasoma, Ministro della Cultura Popolare, Augusto Liverani, Ministro delle Comunicazioni, Ruggero Romano, Ministro dei Lavori Pubblici, Paolo Zerbino, Ministro dell'Interno.
Among the dictator guerrillas are arrested and taken to Dongo Town Hall, also Francesco Maria Barracu, Under Secretary of the Council Presidency, Alessandro Pavolini, Secretary of the PFR, Ferdinando Mezzasoma, Minister of Culture, Augusto Liverani, Minister of Communications , Ruggero Romano, Minister of Public Works, Paolo Zerbino, Minister of the Interior.
Si trattava dei corpi di Mussolini, di Claretta Petacci alla quale, essendo stata privata delle mutande, venne dapprima fermata la gonna con una spilla e infine assicurata meglio con la cintura che il cappellano partigiano don Pollarolo si sfilò appositamente, di Alessandro Pavolini, di Paolo Zerbino, di Ferdinando Mezzasoma, di Marcello Petacci e di Francesco Maria Barracu il cui cadavere però cadde subito a terra e verrà sostituito con quello di Achille Starace.
These were the bodies of Mussolini, by Claretta Petacci, who, having been deprived of his panties, first stopped his skirt with a brooch and finally secured better with the belt that the chaplain partisan Don Pollarolo took specially out of Alessandro Pavolini, Paolo Zerbino, by Ferdinando Mezzasoma, by Marcello Petacci and by Francesco Maria Barracu, whose body then fell to the ground and replaced with Achille Starace.
|
