|
English Translations
Phrases in Context
La moneta, in questa lunga fase storica, non è altro che un lingotto recante il punzone del re o della repubblica.
Coin, in this long historical phase, is nothing but an ingot bearing the punch of the king or the republic.
Con legge 22 maggio 1999 è stato introdotto un nuovo punzone per i casi in cui l'argento sia esterno ed a copertura di altro materiale.
By law of May 22, 1999, a new punch was introduced for cases where silver is external and covers other materials.
Il primo, ad esempio 800, racchiuso in un ovale, che indicava il titolo, ed un secondo punzone che doveva contenere il numero dell'argentiere e la provincia, separati da un fascio littorio e racchiusi in una losanga tronca.
The first, for example, 800, enclosed in an oval that indicated the title, and a second punch that had to contain the number of the tank and the province, separated by a littoral bundle and enclosed in a truncated lizard.
Ad esempio un oggetto che ha un punzone con un 800 racchiuso in un ovale affiancato da un secondo punzone che, all'interno di una losanga tronca, contiene la dicitura 1 BO ci dice che l'oggetto è d'argento 800 ed è stato fabbricato dall'argentiere di Bologna che aveva ottenuto il numero 1.
For example, an object with a punch with a 800 enclosed in an oval flanked by a second punch inside a truncated losanga, contains the word 1 BO tells us that the object is silver 800 and has been fabricated from the winery of Bologna that had obtained the number 1.
Una volta scaldato il punzone in bronzo lo si preme sulla pellicola, e questa rilascia la mescola composta da colore imitazione all'oro e resine che viene usata per riprodurre fregi o scritte su copertine di libri, piani degli stampati cartacei o per labbratura, e in tal caso non servono vernici di protezione perché non possono ossidarsi essendo semplice colore imitazione alla lamina.
Once heated, the bronze punch is pressed onto the film and this releases the gold-resin-colored imitation gold-colored compound that is used to reproduce friezes or writing on book covers, paper prints or lips, and in This case does not require protection paints because they can not oxidize because it is simple color imitation on the lamina.
| 
