|
English Translations
Phrases in Context
Montanelli fu un grande estimatore e frequentatore del teatro e, in particolare, del teatro di varietà.
Montanelli was a great admirer of the theater and, in particular, of the theater of variety.
Il più grande estimatore di Keats fu tuttavia Oscar Wilde, che lo considerava il più grande poeta del secolo.
Keats's greatest estimator was Oscar Wilde, who considered him the greatest poet of the century.
Lo trovò in Jacopo II da Carrara, suo estimatore che riuscì a nominarlo canonico del duomo di Padova nel 1349.
He found it in Jacopo II by Carrara, his esteemed person who succeeded him as the canon of the Padua Cathedral in 1349.
Letterato romano, profondo estimatore della cultura greca, seguace della filosofia epicurea nacque a Roma nel 109 a.
A literary Roman, a profound esteem of Greek culture, a follower of Epicurean philosophy, was born in Rome in 109 a.
Egli fu in particolare un grande estimatore del lavoro di Thomas Malthus, di cui contribuì a rivalutare l'opera e i contributi.
He was, in particular, a great appraiser of Thomas Malthus's work, which he contributed to re-evaluating the work and contributions.
Fedele a Francesco II delle Due Sicilie, ma anche estimatore del suo contraltare Giuseppe Garibaldi, che aveva assunto a modello.
Faithful to Francis II of the Two Sicilies, but also an appreciator of his controversial Giuseppe Garibaldi, who had assumed a model.
Dionigi di Alicarnasso fu un grande estimatore del suo stile, mentre Plutarco scrisse un intero trattato contro di lui, il De Herodoti Malignitate.
Dionysius of Alicarnasso was a great appraiser of his style, while Plutarch wrote a whole treatise against him, De Herodoti Malignitate.
Petrarca, dopo alcuni brevi viaggi, accolse l'invito dell'amico ed estimatore Francesco I da Carrara di stabilirsi a Padova nella primavera del 1368.
After a few short journeys, Petrarch welcomed the invitation of his friend and esteemed Francesco I from Carrara to settle in Padua in the spring of 1368.
Grande estimatore della cultura giapponese, impose ai suoi missionari di adattarsi agli usi locali limitandosi a non compromettere i dogmi cattolici.
Great admirer of Japanese culture, imposed on his missionaries to adapt to local uses, without sacrificing Catholic dogmas.
Il Michiel aveva una predilezione per Giorgione tra gli artisti veneziani, così come ne tessé le lodi Pietro Aretino, grande estimatore del colorismo.
Michiel had a favorite of Giorgione among the Venetian artists, as he praised Pietro Aretino, a great estimator of colorism.
Il 6 agosto, dopo la morte di papa Gregorio XV, con il nome di Urbano VIII saliva al soglio pontificio Maffeo Barberini, da anni amico ed estimatore di Galileo.
On 6 August, after the death of Pope Gregory XV, under the name of Urban VIII, the papal throne Maffeo Barberini, who for years was a friend and estimator of Galileo, grew up.
Inizialmente non accetta da Giolitti, suo avversario politico e estimatore, la nomina a senatore, accettando l'incarico solo dopo su proposta di Antonio Salandra.
Initially he does not accept Giolitti, his political adversary and appraiser, the nomination as senator, accepting the post only after Antonio Salandra's proposal.
Uno degli amici più cari di Jakobson fu Majakovskij, che lo introdusse all'opera di Chlebnikov e che fu un grande estimatore delle sue note critiche su questo poeta.
One of Jakobson's dearest friends was Majakovskij, who introduced him to Chlebnikov's work and who was a great appraiser of his critical notes on this poet.
A dispetto delle asserzioni di Tacito, grande accusatore di Tiberio ed estimatore di Germanico, non fu l'invidia dell'imperatore che vanificò l'esito della battaglia di Idistaviso.
In spite of the assertions of Tacitus, great accuser of Tiberius and Germanic appraiser, it was not the envy of the emperor who defeated the outcome of the Battle of Idistaviso.
La situazione sembrava disperata sino alla morte della zarina Elisabetta di Russia e l'ascesa del nipote Pietro III, grande estimatore della Prussia che evitò di proseguire il conflitto.
The situation seemed desperate until the death of Tsarina Elizabeth of Russia and the rise of his grandson, Pietro III, a great estimator of Prussia who avoided continuing the conflict.
| 
