|
English Translations
Phrases in Context
Esso è autorizzato a fregiarsi del fascio littorio.
It is authorized to take advantage of the littoral beam.
Il 30 dicembre il fascio littorio venne dichiarato simbolo dello Stato.
On December 30, the littoral bundle was declared a symbol of the state.
Il loro simbolo era el yugo y las flechas, un giogo ed un fascio di frecce.
Their symbol was el yugo y las flechas, a yoke and a bundle of arrows.
Alcuni dicevano che assomigliasse a un fascio di luce, altri a un giavellotto.
Some said it resembled a light beam, others to a jade.
Di notte, illuminata, proietta su un muro un fascio di puntini che sembrano stelle.
At night, lit, it projects a bundle of dots that look like stars on a wall.
Il riferimento culturale era l'idea di forza e di unità plebea del fascio nell'antica Roma.
The cultural reference was the idea of strength and plebeian unity of the beam in ancient Rome.
Nel 1926, inoltre, un fascio littorio fu scolpito sulla facciata principale dell'università.
In 1926, in addition, a lithium beam was carved on the main facade of the university.
Il fascio littorio, che sotto il fascismo ha affiancato la croce sabauda sulle maglie azzurre.
The littorio bundle, which under the fascism has flanked the Savoy cross on the blue jersey.
Nel 1944 viene eliminato il fascio littorio mantenendo invariato il sistema del doppio punzone.
In 1944, the littoral beam was eliminated, keeping the double punch system unchanged.
I contrafforti sono costituiti da pilastri a fascio che scandiscono verticalmente la superficie.
The buttresses are made up of beam pilasters that vertically scree the surface.
Gli obiettivi includevano anche la distruzione di un fascio di fibre ottiche per le comunicazioni.
The targets also included the destruction of a bundle of fiber optic communications.
Il fascio di suoni successivamente fuoriesce dalla bocca oppure in alcune famiglie attraverso il naso.
The bundle of sounds subsequently comes out of the mouth or in some families through the nose.
Va detto che alcune impostazioni teoriche riducono il diritto assoluto a un fascio di diritti relativi.
It should be said that some theoretical settings reduce the absolute right to a bundle of related rights.
Il fascio di luce viene modulato dalla traccia ottica sì da colpire la cellula con intensità variabile.
The beam of light is modulated by the optical trace so as to hit the cell with variable intensity.
La figura riproduce schematicamente il fascio tubiero di una caldaia con surriscaldatore di questo tipo.
The figure schematically reproduces the tube bundle of a boiler with an overheat of this type.
| 
