|
English Translations
Phrases in Context
500 velivoli sovietici sia in aria, sia in terra.
500 Soviet aircraft in both air and land.
« La cultura sembra che sia in aria, come parte del tempo ».
"Culture seems to be in the air as part of time."
Puccini inserì anche una nuova aria per Pinkerton, «Addio, fiorito asil».
Puccini also inserted a new air for Pinkerton, "Goodbye, flourished asylum".
Il problema della mancanza di calore fu regolato da un sistema di aria calda.
The problem of lack of heat was regulated by a hot air system.
Il materiale lanciato in aria ricadde formando gli accumuli dei noti peperini.
The material cast into the air fell down forming the accumulations of the famous peperini.
L'etimo della locuzione aria condizionata è basato su un errore di traduzione.
The essence of the air conditioning locator is based on a translation error.
In Gallia, però, si respirava aria di rivolta e tutto il Paese era in fermento.
But in Gallia, he was breathing a revolt and the whole country was in a hurry.
Il forno era sigillato, la combustione si otteneva insufflando aria con un mantice.
The oven was sealed, combustion was obtained by blowing air with a bellows.
Conclude la raccolta una lunga serie di variazioni sulla popolare aria della Follia.
It ends up collecting a long series of variations on the popular air of Foolia.
Vincent, saltò in aria a causa dell'esplosione di uno dei suoi depositi di munizioni.
Vincent, jumped in the air due to the explosion of one of his ammunition depots.
Platone descrive il cosmo come composto di quattro elementi, fuoco, terra, aria e acqua.
Plato describes the cosmos as composed of four elements, fire, earth, air and water.
Possono anche essere rappresentate come elementi della natura, fatte d'acqua, aria e luce.
They can also be represented as elements of nature, made of water, air and light.
Lo sciroppo che rimane viene sciacquato con acqua ed i cristalli essiccati con aria calda.
The remaining syrup is rinsed with water and dried crystals with warm air.
Viene anche usata per permettere alla granata di esplodere in aria su posizioni difensive.
It is also used to allow the grenade to explode in air on defensive positions.
A partire dalla fine di gennaio, un flusso di aria artica continentale raggiunse la penisola.
From the end of January, a continental Arctic air flow reached the peninsula.
| 
