|
English Translations
Phrases in Context
Alla fine del paleozoico il territorio dell'attuale Cile era una depressione marina che iniziò a sollevarsi verso la fine del mesozoico a causa dello scontro fra la placca di Nazca e quella sudamericana, scontro dal quale originò la cordigliera delle Ande.
At the end of the Paleozoic the territory of the present Chile was a sea depression that began to rise towards the end of the Mesozoic due to the clash between the Nazca plaque and the South American, clash of the Andean cordillera.
Ha avuto inizio 65,5 ± 0,3 milioni di anni fa, al termine del Mesozoico ed è tuttora in corso.
It started 65.5 ± 0.3 million years ago at the end of Mesozoic and is still ongoing.
Il calcare del Mesozoico formò la particolare regione dei Balcani, nota per le caratteristiche distintive del Carso.
Mesozoic limestone formed the particular Balkan region, known for the distinctive features of the Carso.
Nella zona est degli Urali, gli orogeni si trovano sotto sedimenti posteriori che risalgono al Mesozoico e al Cenozoico.
In the eastern part of the Urals, orogens are found under sediments dating back to Mesozoic and Cenozoic.
Il Mesozoico o era mesozoica o era secondaria, è la seconda era dell'Eone Fanerozoico, compresa tra il Paleozoico e il Cenozoico.
Mesozoic or Mesozoic or Secondary, it is the second era of the Fanonozoic Eone, between Paleozoic and Cenozoic.
Nel Mesozoico questi rettili primitivi scomparvero quasi del tutto, lasciando come unica reliquia vivente il gruppo delle tartarughe.
In Mesozoic these primitive reptiles disappeared almost entirely, leaving the turtle as the only living relic.
Un gruppo di arcosauri, i dinosauri, furono i vertebrati di terra dominanti per il resto del Mesozoico, e gli uccelli si evolsero da un gruppo dei dinosauri.
A group of arcosaurs, the dinosaurs, were the vertebrates of dominant land for the rest of the Mesozoic, and the birds evolved from a group of dinosaurs.
Nel Mesozoico questo ambiente è invaso progressivamente dagli Arcosauri, i cui rappresentanti più evoluti sono noti come Dinosauri, che evolvono ecosistemi con relazioni trofiche complesse.
In Mesozoic this environment is gradually invaded by the Arcosaurs, whose most evolved representatives are known as Dinosaurs, evolving ecosystems with complex trophic relationships.
Il territorio del comune di Caposele è costituito in prevalenza da calcari databili a cavallo tra la fine del Mesozoico e l'inizio del Cenozoico e da sedimenti terrigeni deposti dall'azione del fiume.
The territory of the municipality of Caposele consists predominantly of limestones that can be dated between the end of the Mesozoic and the beginning of the Cenozoic and terrestrial sediments deposited by the action of the river.
Le unità toscane sono costituite da numerose formazioni carbonatiche del Mesozoico comprese tra le evaporiti del Triassico superiore alla base e le torbiditi oligoceniche del Macigno nella porzione sommitale.
The Tuscan units are made up of numerous carbonate formations of Mesozoic between the upper triassic evaporates above the base and the oligocenic peaks of the Macigno in the top portion.
Tra i vertebrati ebbero uno sviluppo notevole i rettili, soprattutto quelli di grandi dimensioni noti come dinosauri, tanto che il Mesozoico è anche comunemente indicato come l'Era dei rettili o Era dei dinosauri.
Among the vertebrates, the reptiles, notably the large ones known as dinosaurs, had a remarkable development, so that Mesozoic is also commonly referred to as the Reptilian Age or the Age of Dinosaurs.
Si ritiene che durante il Mesozoico il clima fosse più caldo di quello attuale e soggetto a forti monsoni, che assumevano a volte la caratteristica di megamonsoni per l'imponente estensione areale dei loro effetti.
It is believed that during Mesozoic the climate was warmer than the present one and subjected to strong monsoons, which sometimes assumed the megamonsons feature for the impressive extent of their effects.
I mammiferi comparvero duecento milioni di anni fa al principio del Mesozoico, ma rimasero piccoli e trascurabili per tutta quell'era e si svilupparono solo nell'era seguente, il Cenozoico, mentre i rettili declinavano.
Mammals appeared two hundred million years ago at the beginning of the Mesozoic but remained small and negligible throughout that era and developed only in the following era, the Cenozoic, while the reptiles declined.
La celebre microfotografia del “livello ad iridio” del Bottaccione, studiata da Isabella Premoli Silva, mostra chiaramente come questo livello argilloso separi in modo netto il mondo del Mesozoico da quello del Cenozoico.
The famous micro-picture of the "level of iridium" of Bottaccione, studied by Isabella Premoli Silva, clearly shows how this clayey level clearly separates the mesozoic world from that of the Cenozoic.
Il primo raggruppa una sedimentazione persistente di piattaforma annegata nel Miocene e il secondo delle aree annegate nel Mesozoico con sedimentazione persistente di scarpata e di bacino, quest'ultima immediatamente a NE del Fucino.
The first group consists of a persistent sedimentation of drowned platform in Mycene and the second of drowned areas in the Mesozoic with persistent sedimentation of pelvis and pelvis, the latter immediately to NE of Fucino.
| 
