|
English Translations
Phrases in Context
La facciata è terminata in alto da un frontone triangolare.
The façade is finished at the top by a triangular pediment.
Originariamente era anche presente un frontone triangolare.
Originally there was also a triangular pediment.
La decorazione del frontone era di tipo etrusco con terrecotte.
The decoration of the pediment was Etruscan type with crockery.
Nella trabeazione, al di sotto del frontone centrale, è impressa l'iscrizione.
In the trabeation, below the central pediment, the inscription is imprinted.
Ciò è raccontato in parte attraverso le statue del frontone orientale del Partenone.
This is partly explained through the statues of the Eastern Parthenon's pediment.
Il frontone, nascosto dal pronao, doveva comunque essere visibile solo da grande distanza.
The pediment, hidden by the pronaos, should still be visible only from a great distance.
Scultura di Dioniso dell'ateniese Fidia, dal frontone orientale del Partenone, ca 447–433 a.
Dionysus sculpture of Fidia ancestry, from the eastern particle of the Parthenon, ca 447-433 a.
L'avancorpo di un edificio simile a un tempio, con facciata colonnata e frontone, è detto pronao.
The front of a building similar to a temple with a colonnade facade and a pediment is called pronaos.
Retro del frontone della facciata interna del propileo di ingresso, con elementi marmorei reimpiegati.
Retro of the front pediment of the interior propylene entrance façade, with re-used marble elements.
Il frontone in terracotta, raffigurante il trionfo di Bacco, è di un allievo del Canova, Rinaldo Rinaldi.
The terracotta pediment, depicting the triumph of Bacco, is a Canova pupil, Rinaldo Rinaldi.
il frontone venne abbellito con una quadriga bronzea, che sostituì la precedente fittile, mentre nel 192 a.
the pediment was embellished with a bronze quadriga, which replaced the former skeleton, while in 192 a.
La raffigurazione che occupa il frontone è nota dalla raffigurazione sull'Ara Pietatis Augustae di Claudio.
The depiction occupying the pediment is known from the depiction on Claude's Pietra Augustae's Ara.
La parte superiore della facciata si apre al centro con un rosone circolare e termina con un frontone triangolare.
The upper part of the facade opens to the center with a circular rosette and ends with a triangular pediment.
Ciò si intreccia con un retrostante schema templare il cui frontone poggia su un architrave poco aggettante, retto da paraste.
This is interwoven with a backward template template whose legion rests on an unobtrusive architrave, rectangular.
Il termine, usato anche come sinonimo di frontone, può indicare lo spazio racchiuso nella cornice soprastante portali e finestre.
The term, also used as a synonyms for a pediment, can indicate the space enclosed in the frame above the portals and windows.
| 
