|
English Translations
Phrases in Context
Il tasso di incidenza annuale varia da 356 ogni 100.
The annual incidence rate varies from 356 to 100.
Quando l'angolo di incidenza è superiore all'angolo limite.
When the incidence angle is above the limit angle.
Alcuni disturbi sembrano verificarsi con maggior incidenza nelle persone affette da epilessia.
Some disturbances appear to be more likely to occur in people with epilepsy.
La Tanzania è nota anche per l'alta incidenza di condizioni genetiche ereditarie come l'albinismo.
Tanzania is also known for the high incidence of genetic hereditary conditions such as albinism.
Ad ogni modo, tutti i dati indicano in maniera inequivocabile un'altissima incidenza di vittime civili.
In any case, all the data clearly show a very high incidence of civilian casualties.
Per questo motivo, le stime di incidenza dell'aborto devono essere effettuate con una intrinseca incertezza.
For this reason, estimates of incidence of abortion must be made with intrinsic uncertainty.
Esistono dunque modelli suini per patologie vascolari di grande incidenza nell'uomo come l'aterosclerosi o la restenosi.
There are therefore pig models for vascular pathologies of great incidence in humans such as atherosclerosis or restenosis.
Sebbene il ruolo della Camera dei fasci e delle corporazioni fosse piuttosto marginale, essa non mancò di una certa incidenza politica.
Although the role of the Chamber of Beards and Corporations was rather marginal, it did not lack a certain political incidence.
L'effettiva incidenza di tutti questi fenomeni nella misurazione del radiocarbonino ai fini della datazione non è ancora ben conosciuto.
The actual incidence of all these phenomena in radiocarbon measurement for dating is not yet well known.
Lo scopo era di confrontare popolazioni con tradizioni alimentari, stili di vita e incidenza di malattie cardiovascolari molto lontane tra loro.
The aim was to compare populations with food traditions, lifestyles, and incidence of cardiovascular disease far apart.
Tuttavia la grande incidenza di soldati professionisti finiva col penalizzare la formazione di adeguate riserve a cui ricorrere in caso di mobilitazione.
However, the large incidence of professional soldiers ended up penalizing the formation of adequate reserves to be used in case of mobilization.
Tuttavia, nei paesi dove la TBC è passata da alta a bassa incidenza, come negli Stati Uniti, la TBC è prevalentemente una malattia delle persone anziane.
However, in countries where TBC has gone from high to low incidence, as in the United States, TB is predominantly an elderly disease.
Inoltre esisteva un rapporto diretto e significativo tra consumo di grassi saturi, colesterolemia media delle singole coorti e incidenza e mortalità coronarica.
In addition, there was a direct and significant relationship between saturated fat consumption, average cholesterolemia of individual cohorts and incidence and coronary mortality.
Questi ultimi elementi insieme sembrano essere alla base dell'aumento di incidenza di infarto che si osserva in chi beve tra i 40 e i 60 grammi di alcol al giorno.
These last elements together appear to be the basis of the increase in incidence of heart attack seen in those who drink between 40 and 60 grams of alcohol per day.
La Guiana francese vanta inoltre il triste primato di dipartimento con maggiore incidenza dell'AIDS, che qui è quasi decuplo rispetto alla media nazionale francese.
French Guiana also boasts the sadly primate department with the highest incidence of AIDS, which is almost a decade compared to the French national average.
| 
