|
English Translations
Phrases in Context
Questi, appena conosciuta tale clausola, scappa a Creta.
These, just known as such clauses, go to Crete.
La clausola di necessità si riferisce sempre a gravi crimini o alla tirannia.
The necessity clause always refers to serious crimes or tyranny.
Una clausola, in diritto, indica generalmente una o più condizioni di un contratto.
A clause, in law, generally indicates one or more terms of a contract.
Lo status ambiguo di questa clausola fu una delle cause della guerra dei Trent'anni.
The ambiguous status of this clause was one of the causes of the Thirty Years War.
Il trasferimento può essere escluso dal traente o dall'emittente, con clausola “non all'ordine”.
The transfer can be excluded by the trader or the issuer, with "no order" clause.
000 euro debbano recare obbligatoriamente tale clausola, unitamente all'indicazione del beneficiario.
000 shall be obliged to provide such a clause together with the beneficiary's indication.
La sua clausola più nota prevede che gli Stati membri si assistano vicendevolmente in caso di attacco nemico.
Its most well-known clause provides that Member States assist each other in the event of an enemy attack.
L'iniziativa consentì di aggirare la clausola e di far partecipare gli uomini di Giuseppe Garibaldi alla guerra.
The initiative allowed us to circumvent the clause and to involve the men of Giuseppe Garibaldi in the war.
Quest'ultima clausola dell'accordo, che doveva essere ratificato dai rispettivi governi, fece trasecolare Bülow.
The latter clause of the agreement, which was to be ratified by their respective governments, made Bülow appear.
Poco tempo dopo, inoltre, alla lex de exilio Ciceronis fu aggiunta una clausola che impediva al console del 63 a.
Shortly afterward, a clause preventing the consul from 63 a was added to the lex de exilio Ciceronis.
Questo patto prevedeva una clausola segreta che vietava il passaggio delle truppe castigliane sul suolo navarrese.
This covenant provided for a secret clause prohibiting the passage of Castilian troops to the Navy ground.
Alla sua morte, come stabilito da una clausola del Trattato di Vienna, il Ducato ritornò alla dinastia dei Borboni.
As soon as he died, as laid down in a clause of the Vienna Treaty, the Duchy returned to the Bourbon dynasty.
La Francia concesse inoltre alla Prussia, per il commercio e la navigazione, la clausola della nazione più favorita.
France also granted Prussia, for trade and navigation, the most favored nation clause.
Il 5 febbraio 1813 fu introdotta la clausola della reggenza e il 30 marzo Maria Luisa fu nominata reggente dell'impero.
On February 5, 1813, the regency clause was introduced and on March 30, Maria Luisa was appointed regent of the empire.
Catulo accettò la resa e ne dettò le condizioni con la clausola che queste dovevano essere ratificate dal popolo romano.
Catulo accepted the yield and dictated the conditions with the clause that these had to be ratified by the Roman people.
| 
