|
English Translations
Phrases in Context
Normalmente una femmina deve succhiare il sangue più volte per produrre il maggior numero di uova possibili.
Normally a female must suck blood several times to produce as many eggs as possible.
Mentre Era dormiva il celere messaggero divino, portando in braccio il bambino lo avvicinò al seno della dea, facendogli così succhiare un po' del suo latte che, essendo divino, rendeva il fortunato un invincibile eroe.
While He was sleeping the celestial messenger, bringing the baby to the breast of the goddess, he took it so that he sucked a little of his milk which, being divine, made the lucky an invincible hero.
Pūtanā giunge quindi nella casa di Nanda e Yaśodā e preso in grembo il piccolo Kṛṣṇa lo inizia ad allattare, ma il dio è immune al veleno, e comincia a succhiare tanto avidamente dal seno della donna da provocarne la morte.
Pūtanah then comes to the house of Nanda and Yaąodā and puts her in the womb, the little Kṛṣṇa begins to breastfeed him, but the god is immune to the poison, and begins sucking so vigorously from the woman's bosom to cause her death.
Desiderava, invece, che Cleopatra rimanesse in vita poiché aveva intenzione di riservarla per il suo trionfo, tanto che utilizzò la pianta dello psillio per fare in modo di succhiare il veleno dalle sue vene, in quanto si pensava fosse morta a causa del morso di un aspide.
Instead, he wanted Cleopatra to stay alive as he was going to reserve it for his triumph, so much so that he used the psyllium plant to suck the poison from his veins, as he was thought to have died because of the bite of a asp.
| 
