|
English Translations
Phrases in Context
Proprio in questa radura egli trovò «una buona fontana».
Precisely in this clearing he found "a good fountain".
entrò nella Cilicia e scese in una radura descritta tempo prima da Senofonte, arrivando dopo molte miglia a Tarso.
entered Cilicia and went down to a clearing described earlier by Senofonte, arriving after many miles to Tarsus.
Si trovano in una radura terrazzata da un lungo muro in muratura poligonale e ashlar, comprendente la parte occidentale del santuario.
They are located in a terraced clearing by a long polygonal and ashlar wall, comprising the western part of the sanctuary.
Una radura è in genere intesa come un appezzamento di terreno all'interno di un'area boscata dove gli alberi mancano o si diradano molto.
A clearing is generally referred to as a plot of land in a wooded area where the trees are missing or dwindle a lot.
Al suo interno, oltre alla fortezza che i portoghesi hanno iniziato a costruire nel 1762, si trova anche la Valle della Luna, una radura di sabbia circondata dal bosco dove nelle notti limpide si riflette la luce della luna.
Inside, in addition to the fortress that the Portuguese began to build in 1762, there is also the Valley of the Moon, a sand clearing surrounded by the wood where in the clear nights reflects the moonlight.
« I romani, discesi con tutto l'esercito nella radura per una strada ricavata nelle rocce, quando vollero attaccare senza indugi la seconda gola, la trovarono sbarrata da tronchi d'albero e da ammassi di poderosi macigni.
"The Romans, descending with the whole army in the clearing for a road drawn into the rocks, when they wanted to attack the second throat without delay, found it barred by tree trunks and massive boulders.
| 
