|
English Translations
Phrases in Context
Fu anche il destinatario di uno dei biglietti della follia di Friedrich Nietzsche.
He was also the recipient of one of the tickets of Friedrich Nietzsche's madness.
Egli è il destinatario di questa scienza e, pertanto, il fine di tutta la ricerca pedagogica.
He is the recipient of this science and, therefore, the end of all pedagogical research.
In quanto il messaggero non osò consegnare la lettera al destinatario, ciò non portò a nulla.
As the messenger did not dare to deliver the letter to the recipient, this did not lead to anything.
Sempre con Ampelio fu destinatario di istruzioni imperiali sul caso di Ursino e i suoi seguaci.
Always with Ampelio he was the recipient of imperial instructions on Ursino's case and his followers.
Il destinatario della lettera è un certo Gaio, presumibilmente a capo di una comunità cristiana.
The recipient of the letter is a Gaio, presumably head of a Christian community.
Questo permette al destinatario di giudicare i casi di legge pecuniaria, tra le altre responsabilità.
This allows the recipient to judge the cases of pecuniary law, among other responsibilities.
Secondo alcuni giornali dell'epoca Moro era il fantomatico Antelope Cobbler, destinatario delle bustarelle.
According to some newspapers of the time Moro was the phantom Antelope Cobbler, the recipient of the bribes.
Inoltre il destinatario dei componimenti non era più l'intera comunità cittadina, ma una ristretta cerchia di amici.
In addition, the recipient of the compositions was no longer the whole community but a small circle of friends.
Il diritto pubblico è sempre inderogabile nel senso che è del tutto irrilevante la volontà del destinatario del comando.
Public law is always indispensable in the sense that the will of the recipient of the command is completely irrelevant.
Fu pittore ufficiale della città di Bruxelles e destinatario di commissioni dei duchi di Borgogna e dei re di Castiglia.
He was the official painter of the city of Brussels and was the recipient of commissions by the dukes of Burgundy and the kings of Castile.
Questo modello sposta l'attenzione dai media al destinatario finale del processo di comunicazione, vale a dire il pubblico.
This model moves the attention from the media to the final recipient of the communication process, ie the public.
Il problema era condividere la chiave di cifratura con il destinatario del messaggio criptato senza che questa venisse scoperta.
The problem was to share the encryption key with the recipient of the encrypted message without it being discovered.
Il destinatario dell'opera, Gaio Memmio, caduto in disgrazia ed espulso dal Senato per condotta immorale, andò ad Atene nel 52 a.
The recipient of the work, Gaio Memmio, fell into disrepute and expelled from the Senate for immoral conduct, went to Athens in 52 a.
Al testo, che non presenta il nome del mittente e del destinatario, è stato tradizionalmente accostato il nome di Paolo di Tarso.
The text, which does not have the name of the sender and the recipient, has traditionally been associated with the name of Paul of Tarso.
Il destinatario dell'opera è la borghesia cittadina, che si contrappone all'istituto della corte, sviluppatosi soprattutto in Francia.
The recipient of the work is the town bourgeoisie, which is opposed to the courthouse institute, developed especially in France.
| 
