|
English Translations
Phrases in Context
In questo modo generò in lui simpatia e lo invitò a pranzare insieme.
In this way he created sympathy in him and invited him to lunch together.
Appare maggiormente evidente la simpatia per i deboli e per gli umili.
The sympathy for the weak and the humble is more apparent.
Nel maggio 1968, testimoniò una forte simpatia per il movimento studentesco.
In May 1968, he witnessed a strong sympathy for the student movement.
Nella prima fase della sua filosofia, Renouvier ebbe simpatia per il politeismo.
In the first phase of his philosophy, Renouvier liked polytheism.
Marcello prova simpatia per la ragazzina e tenerezza per le sue semplici aspirazioni.
Marcello feels sympathy for the girl and tenderness for her simple aspirations.
Un capo che conoscesse la logistica locale e che godesse la simpatia dei combattenti.
A leader who knew local logistics and enjoyed the liking of the fighters.
La sua simpatia per la fazione Kodoha dell'Esercito Imperiale era ben nota al momento.
His sympathy for the Kodoha faction of the Imperial Army was well known at the moment.
Accompagnò La Fayette a Parigi in luglio per manifestare la propria simpatia a Luigi XVI.
He accompanied La Fayette to Paris in July to express his sympathy to Louis XVI.
All'epoca, era naturale la simpatia dei liberali ticinesi per il movimento risorgimentale.
At that time, the sympathy of Ticino Liberals was natural to the Risorgimento movement.
La simpatia per gli oppressi si scontrava con la necessità di mantenere la legge e l'ordine.
The sympathy for the oppressed clashed with the need to keep law and order.
Vischer ne ha anche definito per la prima volta il significato specifico di simpatia estetica.
Vischer has also defined for the first time the specific meaning of aesthetic sympathy.
Come il padre anche lei era cattolica, con una spiccata simpatia per gli ideali risorgimentali.
Like her father, she was Catholic, with a strong sympathy for the Risorgimento ideals.
« Io seguo con simpatia gli sforzi degli operai che realmente costruiscono un ordine nuovo.
"I follow with sympathy the efforts of the workers who really build a new order.
Era un ufficiale che proveniva dalla gavetta e anche per questo godeva della simpatia di Hitler.
He was an officer who came from the gavetta and likewise enjoyed Hitler's sympathy.
Il 22 gennaio Borsellino non nasconde la delusione per le liste, ma anche la simpatia per Ingroia.
On January 22, Borsellino does not hide the disappointment of the lists, but also the sympathy for Ingroia.
| 
