|
English Translations
Phrases in Context
Nel 1843 la lanterna fu elevata in altezza e potenziata in luminosità.
In 1843 the lantern was elevated in height and enhanced in brightness.
La lanterna in architettura è la struttura posta alla sommità di una cupola.
The architecture lantern is the structure at the top of a dome.
Sopra al cornicione vi è una lanterna centrale con la campana che suona l'ora.
Above the cornice there is a central lantern with the bell playing the hour.
Nel 1624 un incendio distrusse la lanterna e il viceré duca d'Alba la fece ricostruire.
In 1624 a fire destroyed the lantern and the viceroy Duke of Alba made it reconstructed.
La costruzione della lanterna iniziò nel 1446, pochi mesi prima della scomparsa dell'architetto.
The construction of the lantern began in 1446, a few months before the architect's disappearance.
Restava da costruire la lanterna, per la quale Brunelleschi aveva fornito un progetto già nel 1432.
It remained to build the lantern, for which Brunelleschi had already provided a project in 1432.
Nel giro di pochi anni, anche la lanterna magica, così come la camera oscura, farà impazzire il mondo.
Within a few years, the magic lantern, as well as the dark room, will make the world go crazy.
La lanterna del faro è costituita da lenti di Fresnel le quali ruotano intorno ad una lampada di 1000 watt.
The lighthouse lantern is made up of Fresnel lenses, which rotate around a 1000 watt lamp.
Alla base della lanterna in marmo, è presente una terrazza panoramica sulla città posta a 91 metri da terra.
At the base of the marble lantern, there is a panoramic terrace on the city, 91 meters from the ground.
Nel 1446 iniziarono i lavori della lanterna, per la quale Brunelleschi aveva vinto un concorso dieci anni prima.
In 1446 Lantern's work began, for which Brunelleschi had won a competition ten years earlier.
All'ingresso della cappella una balaustra in ferro battuto e dall'alto una lanterna in ferro battuto dà luce allo spazio.
At the entrance of the chapel a wrought iron balustrade and from above a wrought iron lantern gives light to the space.
Il 7 agosto 1420 ebbe inizio la costruzione della cupola, che fu completata fino alla base della lanterna il 1º agosto 1436.
On August 7, 1420, the construction of the dome began, which was completed to the base of the lantern on August 1, 1436.
Terminata la costruzione della cupola venne indetto un altro concorso pubblico per la lanterna, vinto sempre da Brunelleschi.
After the construction of the dome was launched another public competition for the lantern, always won by Brunelleschi.
Sul tetto della lanterna è disposto un sistema di ventilazione al fine di evacuare i fumi e il calore prodotto dalla lampada.
A ventilation system is installed on the roof of the lantern in order to evacuate the fumes and the heat produced by the lamp.
Tra i Wakefield e la torre lanterna, il muro della corte più interna serve anche come cortina muraria per la cortile interno.
Among the Wakefield and the lantern tower, the inner courtyard wall also serves as a wall curtain for the inner courtyard.
| 
