|
English Translations
Phrases in Context
Chimicamente, il diossido di carbonio è un reagente elettrofilo.
Chemically, carbon dioxide is an electrolyte reagent.
L'acido cloridrico è anche un reagente importante nell'analisi chimica.
Hydrochloric acid is also an important reagent in chemical analysis.
Il sale è anche un reagente usato in chimica, ad esempio per migliorare la precipitazione dei prodotti al termine di una saponificazione.
Salt is also a reagent used in chemistry, for example to improve precipitation of products at the end of a saponification.
L'energia minima necessaria che deve possedere un reagente, affinché la reazione abbia luogo, deve almeno eguagliare l'energia di barriera.
The minimum energy needed to have a reagent so that the reaction takes place must at least equal the barrier energy.
Un problema era rappresentato dal fatto che l'unico modo per produrre carbonato di sodio ricavando anche acido cloridrico come sottoprodotto, era indispensabile utilizzare come reagente acido solforico.
One problem was that the only way to produce sodium carbonate by extracting hydrochloric acid as a by-product was indispensable to use as a sulfuric acid reagent.
Viene ad esempio impiegato nel trattamento di minerali e di fosfati grezzi, compare nei processi industriali organici in veste di reagente o di sottoprodotto, viene usato nel decapaggio e nel trattamento superficiale dei metalli.
For example, it is used in the treatment of raw minerals and phosphates, appears in organic industrial processes as reagent or by-product, is used in pickling and surface treatment of metals.
Durante il lavoro di ricerca raccoglie più materiale possibile, non limitandosi a usare un unico reagente, ma portandone vari, per realizzare sempre un controllo accurato dei dati rilevati e dei fatti che da altri vengono messi in luce.
During the research work, it collects as much material as possible, not just using a single reagent, but carrying them differently, to always carry out an accurate check of the detected data and of the facts that others are exposed to.
Il solaio in calcestruzzo armato e laterizio è, nella sua più generale costituzione, formato da elementi di laterizio, aventi funzione di cassaforma leggera, i quali consentono di disporre l'armatura di acciaio in modo da ottenere, col getto di calcestruzzo, travetti distanti tra loro da 30 a 50 cm che vengono collegati tra loro da cordoli pure in calcestruzzo dello spessore di circa 4 cm che collegano i travetti formando una sezione reagente a T.
The reinforced concrete and brick concrete slab is, in its most general form, composed of brick elements having a lightweight shuttering function, which allow the steel armor to be provided in order to obtain, with concrete casting, beams spaced between they are between 30 and 50 cm which are connected to each other by concave curbs with a thickness of about 4 cm connecting the beams forming a reagent section at T.
| 
