|
English Translations
Phrases in Context
Per questo Hassan venne accolto come un liberatore al suo ritorno.
Hassan was therefore welcomed as a liberator on his return.
Nel 302 tornò una seconda volta in Grecia da liberatore e rifondò la lega di Corinto.
In 302 he returned to Greece for a second time as a liberator and re-routed the Corinthian league.
Il re del Ponto appariva ai loro occhi come un liberatore della grecità, quasi fosse un nuovo Alessandro Magno.
King Ponto appeared to their eyes as a liberator of greed, as if it were a new Alexander the Great.
La sua realizzazione si deve ad Alfonso d'Aragona, il grande liberatore della città dall'occupazione turca nel 1481.
Its realization is due to Alfonso d'Aragona, the great liberator of the city from Turkish occupation in 1481.
In un primo tempo, Napoleone fu considerato dai popoli conquistati come un liberatore da regimi assolutisti e corrotti.
At first, Napoleon was considered by people conquered as a liberator of absolutist and corrupt regimes.
Venne accolto trionfalmente in Sicilia come un liberatore in quanto aveva sconfitto i Mori che depredavano le coste dell'Isola.
He was triumphantly received in Sicily as a liberator as he had defeated the Dead that plagued the coasts of the Island.
Nell'ebraismo del I secolo era viva l'attesa del Messia, un liberatore inviato da Dio che avrebbe riscattato il popolo di Israele.
In Judaism of the first century was the expectation of the Messiah, a liberator sent by God who would redeem the people of Israel, alive.
Questa dichiarazione diede a Costantino l'occasione di ritrarre se stesso come un possibile liberatore dei cristiani oppressi in tutto il mondo.
This statement gave Constantine the opportunity to portray himself as a possible deliverer of oppressed Christians all over the world.
Tutto ciò danneggiava la figura di Teodorico, la cui immagine di liberatore dalle tirannie poteva essere distrutta dal comportamento di Federico.
All this damaged the figure of Theodoric, whose image of the liberator from tyrannies could be destroyed by Federico's behavior.
Il giorno seguente, quando Tito arrivò alle porte della città, fu acclamato come liberatore dall'oppressore e fu informato della fuga di Giovanni.
The next day, when Tito came to the city, he was acclaimed as a liberator by the oppressor and was informed of John's escape.
Accolto come liberatore dall'oppressione romana, la sua presenza infiammò gli spiriti nazionalistici e indipendentistici tipici delle popolazioni balcaniche.
Accepted as a liberator of Roman oppression, his presence inflamed the nationalist and independentist spirits typical of Balkan peoples.
Indubbiamente fu il liberatore della Germania, uno che ingaggiò guerra non al popolo romano ai suoi inizi, come altri re e comandanti, ma ad un Impero nel suo massimo splendore.
Undoubtedly he was the liberator of Germany, one who hired war not to the Roman people in his early days, like other kings and commanders, but to an Empire in its utmost splendor.
Ancora una volta si è ripetuto la formula della Corsica occupata che si affida ad un liberatore e ad un capo, impersonato per di più da un personaggio dotato del carisma di de Gaulle.
Once again, the formula of occupied Corsica has been repeated, which relies on a liberator and a boss, played by a character with the de Gaulle charisma.
Tale azione verrà completata da parte delle azioni militari avviate dal liberatore Simón Bolívar nel nord del continente, che raggiunse una decisiva vittoria nella battaglia di Boyacá.
This action will be completed by the military actions launched by Liberator Simón Bolívar in the north of the continent, which reached a decisive victory in the Battle of Boyacá.
Alessandro fu accolto in Egitto come liberatore dall'egemonia straniera dei Persiani e a Menfi fu incoronato Faraone con l'antico rito egizio, onore che i re persiani avevano rifiutato.
Alexander was welcomed in Egypt as a liberator from the foreign hegemony of the Persians and in Menfi was crowned Pharaoh with the ancient Egyptian rite, honor that the Persian kings had refused.
| 
