|
English Translations
Phrases in Context
Viene incriminato al fine di tutelare uno o più beni giuridici.
He is indicted in order to protect one or more legal entities.
Un altro simbolo della città è il Genio di Palermo, antico nume tutelare del luogo.
Another symbol of the city is the Genius of Palermo, an ancient guardian of the place.
Per purificarsi, offrì poi un sacrificio a Giunone Sororia, divinità tutelare della sorella.
To purify himself, he offered a sacrifice to Junoon Sororia, the guardian god of his sister.
039 ettari istituita nel 1971 con decreto ministeriale per tutelare la natura peculiare dell'isola.
039 hectares set up in 1971 by a ministerial decree to protect the peculiar nature of the island.
Con il matrimonio Gisella intendeva probabilmente tutelare i propri diritti sul ducato e sul regno.
With Gisella's marriage she was likely to protect her rights to the Duchy and the kingdom.
Ad ogni modo, essa è ovunque sottoposta a rigide regole volte a tutelare tanto i pesci quanto l'ambiente.
However, it is subject to rigid rules everywhere to protect both the fish and the environment.
Era dedicato alla dea Nenia, una dea minore che proteggeva i moribondi e nume tutelare dei canti funebri.
It was devoted to the goddess Nenia, a little goddess who protected the dying and guarding numbers of funeral songs.
Durante gli anni sessanta il governo cubano dovette tutelare i boschi per via del precedente disboscamento.
During the sixties, the Cuban government had to protect the forests because of the earlier deforestation.
Quindi potrà esercitare normalmente l'attività di impresa, salvo che il giudice tutelare disponga diversamente.
Therefore, he or she may normally pursue business activities, unless the court of law provides otherwise.
Per tutelare il suo buon nome, Giovanna non avrebbe esitato a disfarsi di loro appena soddisfatte le sue voglie.
To protect her good name, Giovanna would not hesitate to dismiss them as soon as she met her desires.
Costantino invece aveva mostrato fin dai suoi primi anni da tetrarca di ricercare una divinità tutelare personale.
Constantine had, however, since his early years had shown himself to be searching for a personal guardian god.
È presente un sindacato e associazioni alle quali si ha facoltà di iscriversi per tutelare la propria professione.
There is a union and associations that you can enroll in to protect your profession.
La Rai è soggetta ad una particolare disciplina di governance per tutelare la peculiarità delle attività della stessa.
RAI is subject to a particular governance discipline to protect the peculiarity of its activities.
In deroga al diritto comune il portatore non può rifiutare il pagamento parziale, per tutelare gli obbligati di regresso.
By way of derogation from the common law, the carrier may not refuse partial payment, in order to protect the returnees.
Da allora si crearono organismi atti a tutelare il libero scambio come il Fondo Monetario Internazionale e la Banca Mondiale.
Since then, organizations have been set up to protect free trade such as the International Monetary Fund and the World Bank.
| 
