|
English Translations
Phrases in Context
Detonazione del propellente e fuoriuscita del proiettile.
Propeller detonation and projectile leakage.
Alla fuoriuscita degli stami, l'impollinazione è già avvenuta.
At the escaping of the stamens, pollination has already taken place.
Il tronco viene picchiettato per mostrare la fuoriuscita della resina.
The trunk is tapped to show the leak of the resin.
Questi moti provocarono numerose fratture con conseguente fuoriuscita di magma.
These motions caused numerous fractures resulting in magma escaping.
Rottura di tofi con fuoriuscita di essudato contenente cristalli di acido urico.
Tofu breakdown with exudate spill containing uric acid crystals.
In questa fase si ha la fuoriuscita dell'infiorescenza dalla guaina dell'ultima foglia.
At this stage, the fluffy outflow from the sheath of the last leaf occurs.
L'eruzione vulcanica è innescata dallo stesso meccanismo che porta alla fuoriuscita dei geyser.
Volcanic eruption is triggered by the same mechanism that leads to the escape of the geysers.
Per estrarre il feto si può utilizzare la valva di Ocida, che facilita la fuoriuscita della testa fetale.
To extract the fetus, you can use the Ocida Valve, which facilitates the release of the fetal head.
Tutte le chiusure sono poi sigillate, oggi con derivati siliconici, per prevenire la fuoriuscita di liquidi.
All closures are then sealed with silicon derivatives to prevent fluid leakage.
La fuoriuscita di biogas potrebbe provocare inconvenienti se nei pressi della discarica vi fossero abitazioni.
Leakage of biogas could cause disadvantages if there were homes near the landfill.
Era stata restaurata la Fontana Luminosa, malgrado alcuni ritocchi che le impedivano la fuoriuscita dell'acqua.
The Luminous Fountain had been restored, despite some retouching that prevented the water from escaping.
Per partorire, la donna assumeva una posizione accovacciata perché la gravità aiutasse la fuoriuscita del feto.
To give birth, the woman took a crouching position for severity to help the fetus escape.
La fuoriuscita di materiale è detta eruzione e i materiali eruttati sono lava, cenere, lapilli, gas, scorie varie e vapore acqueo.
The material spill is called eruption and the erupting materials are lava, ash, lapilli, gas, various wastes and water vapor.
Quando si formano, durante un'eruzione vulcanica, possono ostacolare completamente la fuoriuscita dei gas e dar luogo ad eruzioni esplosive.
When formed, during a volcanic eruption, they can completely block gas leakage and cause explosive eruptions.
L'arcipelago, infatti, di origine vulcanica, è nato dalla fuoriuscita di lava dalla crosta oceanica ed è di formazione relativamente recente.
The archipelago, in fact, of volcanic origin, was born from the lava spill from the oceanic crust and is of relatively recent formation.
| 
