|
English Translations
Phrases in Context
Ricorda i quaranta giorni trascorsi da Gesù nel deserto dopo il suo battesimo nel Giordano e prima del suo ministero pubblico.
Remember the forty days that Jesus spent in the desert after his baptism in the Jordan and before his public ministry.
Enrico IV nel 1598 decise una prebenda di 12 000 lire annuali, più 1 000 per ogni 45 giorni trascorsi al comando dell'esercito.
Henry IV in 1598 decided a pre-bill of 12 000 lire annually, plus 1 000 for every 45 days spent at command of the army.
Nei giorni trascorsi vari episodi di violenza nella città da parte dei fedeli al nizzardo portarono Garibaldi a decretare la pena di morte per determinati reati.
In the days elapsed, various episodes of violence in the city by the faithful in Nice brought Garibaldi to order the death penalty for certain offenses.
Durante il periodo di esilio mantenne stretti rapporti epistolari con Benvenuto Cellini, con il quale aveva anche diviso parte dei giorni trascorsi recluso in Castel Sant'Angelo.
During the period of exile he maintained close correspondence with Benvenuto Cellini, with whom he also had part of the days spent in Castel Sant'Angelo.
La Dichiarazione ed il periodo dei dodici giorni trascorsi da Bahá'u'lláh nel giardino vengono commemorati e celebrati come la festa di Ridván, la Festività più grande della fede bahá'í.
The Declaration and the twelve days spent by Bahá'u'lláh in the garden are commemorated and celebrated as the feast of Ridván, the greatest holiday of the Bahá'í Faith.
I giorni trascorsi in numerosi studi e le serate dedicate alle attività d'improvvisazione in ottanta strofe furono assai rovinosi per la salute di Pietro e sottoposero a tensione la sua facoltà poetica.
The days spent in numerous studios and the evenings devoted to improvisational activities in eighty verses were very ruinous to Pietro's health and tensed his poetic faculty.
| 
