|
English Translations
Phrases in Context
Nel cristianesimo la domenica è il giorno da dedicare al culto.
In Christianity, Sunday is the day to devote to worship.
Giuseppe Palazzini ebbe a dedicare in particolare a Piobbico e a Cagli.
Giuseppe Palazzini devoted in particular to Piobbico and Cagli.
dedicare la chiesa che farà nella cittadella, o a Soperga, o in un altro luogo».
dedicate the church to the citadel, or to Soperga, or to another place. "
Da questo dedusse che, oltre alla preghiera, ci si doveva dedicare a un'attività concreta.
From this he deduced that in addition to prayer, one should devote himself to a concrete activity.
Dionisio I poté così dedicare le proprie mire espansionistiche ai danni delle città italiote.
Dionysius I could devote his own expansionist efforts to the damage of Italian cities.
I cittadini di conseguenza decisero di dedicare la piazza presso il Museo d'Arte all'artista.
The citizens then decided to dedicate the square to the Art Museum to the artist.
In questo periodo il quotidiano continua a dedicare la massima attenzione alla Questione romana.
During this period the daily continues to devote the utmost attention to the Roman question.
A causa di questa ispirazione, Hume si avviò a dedicare almeno dieci anni a leggere e a scrivere.
Because of this inspiration, Hume began to dedicate at least ten years to reading and writing.
Dionisio si poté così dedicare all'assalto di Mozia che capitolò solo dopo un sanguinoso assedio.
Dionysius could thus devote himself to the assault of Mozia who capitulated only after a bloody siege.
Il primo a dedicare a Grazia Deledda una monografia critica a metà degli anni trenta fu Francesco Bruno.
The first to dedicate to Grazia Deledda a critical monograph in the mid-thirties was Francesco Bruno.
Vespasiano vide la costruzione dei primi due piani e riuscì a dedicare l'edificio prima di morire nel 79.
Vespasian saw the construction of the first two floors and managed to dedicate the building before he died in 79.
Era stanco, ma anche stavolta riempì di oneri il periodo che si è soliti dedicare a rinfrancare la mente.
He was tired, but this time he was burdened by the time that he used to devote himself to refresh his mind.
È stato il primo storico a dedicare un commento critico all'opera dello scrittore partigiano Beppe Fenoglio.
He was the first historian to devote a critical commentary to the work of the partisan writer Beppe Fenoglio.
trionfò sui Liguri, vittoria che gli permise di celebrare un trionfo e di dedicare un tempio ad Onore e Virtù.
he triumphed over the Ligurians, a victory that allowed him to celebrate a triumph and dedicate a temple to Honor and Virtue.
Tuttavia fu scelto quale membro della Camera dei deputati, benché avesse poco tempo da dedicare alla politica.
However, he was elected as a member of the Chamber of Deputies, although he had little time to devote himself to politics.
| 
