|
English Translations
Phrases in Context
In seguito il porticato fu rimaneggiato sotto Settimio Severo.
Subsequently the porch was rebuilt under Septimius Severus.
Era preceduto da un cortile porticato con un monumentale accesso.
It was preceded by an arcade courtyard with a monumental access.
Probabilmente era circondato da uno spazio porticato e da tabernae.
It was probably surrounded by a porch and tabernae space.
Preceduto da un porticato ad archi ogivali, il Dugentesco fu fondato nel 1223.
Dugentesco was founded in 1223, preceded by an arched arched porch.
Su un lato della piazza si sviluppa invece il porticato dell'Intendenza di finanza.
On the other side of the square is the porch of the Fundamentality of Finance.
Si trova sepolto a Roma, nel porticato della Basilica di San Lorenzo fuori le mura.
It is buried in Rome, in the portico of the Basilica of San Lorenzo outside the walls.
La facciata è interamente rivestita di travertino, e si apre con un porticato a pilastri.
The facade is entirely covered with travertine, and opens with a pillared porch.
La forma dell'edificio è piuttosto originale e presenta un porticato sulla parte anteriore.
The shape of the building is quite original and has a porch on the front.
Il porticato presenta quattro arcate per lato e ogni arcata poggia su quattro colonne lineari.
The arcade has four arches per side and each arch stands on four linear columns.
Attualmente si trova sepolto a Roma, nel porticato della Basilica di San Lorenzo fuori le mura.
He is currently buried in Rome, in the portico of the Basilica of San Lorenzo outside the walls.
Davanti alla scena venne eretto un piccolo porticato con pilastri ornati da semicolonne doriche.
In front of the scene was erected a small porch with pillars decorated with Doric half-columns.
La struttura templare era divisa in pronao e cella e contornata su tre lati da un porticato a pilastri.
The Templar structure was divided into pronaos and cell and surrounded by three sides by a pillared porch.
In cima alla cavea si trovavano alcuni tempietti e un porticato con fusti di colonna in marmo cipollino.
At the top of the cave there were some little temples and an arcade with cherry marble column stems.
Sul grande cortile porticato a due ordini si affacciavano sui lati est e ovest una serie di sale triclinari.
On the large, two-porch courtyard, a series of trichinate salt faces on the east and west sides.
Su uno dei lati corti una grande aula con porticato interno era forse adibita a sacello per il culto imperiale.
On one of the short sides a large hall with internal porch was perhaps used as a sacral for imperial worship.
| 
