|
English Translations
Phrases in Context
Si trasmette per via aerea attraverso goccioline di saliva emesse con la tosse secca.
It is transmitted by air through droplets of saliva emitted by dry cough.
Durante quei giorni Carlo Alberto soffriva di deperimento progressivo, tosse, ascessi.
During those days Carlo Alberto suffered from progressive decay, cough, abscesses.
I sintomi possono includere dolore al petto e una tosse prolungata con produzione di espettorato.
Symptoms may include chest pain and prolonged cough with sputum production.
L'interpretazione più accettata oggi è che questa tosse fosse espressione di una tubercolosi polmonare.
The most accepted interpretation today is that this cough was an expression of pulmonary tuberculosis.
La febbre alta e repentina fu accompagnata nel pomeriggio da violenti attacchi di tosse con secrezione di sangue.
The high and sudden fever was accompanied in the afternoon by violent coughing attacks with blood secretion.
I segni e sintomi iniziali di solito includono febbre, spesso superiore a 40 °C, tosse, naso che cola e occhi rossi.
Initial signs and symptoms usually include fever, often over 40 ° C, cough, collapsing nose and red eyes.
Il giorno dopo, prima della rappresentazione di Pagliacci, Caruso ebbe un eccesso di tosse e lamentò un forte dolore intercostale.
The next day, before Pagliacci's appearance, Caruso had an excess of cough and complained of intense intercostal pain.
Tra i suoni emessi da un leone ricordiamo il brontolio, le fusa, il sibilo, il colpo di tosse, il miagolio, l'abbaiamento, il ruggito.
Among the sounds emitted by a lion we remember the mourning, mingling, hissing, coughing, mildew, barking, roaring.
La diagnosi clinica del morbillo richiede una storia di febbre da almeno tre giorni accompagnata da almeno tosse, rinite o congiuntivite.
Clinical diagnosis of measles requires a history of fever for at least three days accompanied by at least cough, rhinitis or conjunctivitis.
Solo in seguito propose medicamenti mercuriali e sedativi della tosse, tipici dell'epoca, con poco risultato e grossi effetti collaterali.
Only then he proposed mercury and sedative cough medications, typical of the time, with little results and big side effects.
I sintomi classici sono una tosse cronica con espettorato striato di sangue, febbre di rado elevata, sudorazione notturna e perdita di peso.
The classic symptoms are a chronic cough with striated blood sputum, rare sore throat, night sweats and weight loss.
Il morbillo è una malattia che si diffonde facilmente per via aerea, soprattutto attraverso i colpi di tosse e gli starnuti delle persone infette.
The measles is a disease that spreads easily by air, especially through the coughing and sneezing of infected people.
Un'esposizione a bassi livelli produce irritazione agli occhi e alla gola, tosse, accelerazione del respiro e formazione di fluido nelle vie respiratorie.
Exposure at low levels causes irritation to the eyes and throat, coughing, breathing acceleration and fluid formation in the respiratory tract.
Questo virus è altamente contagioso e si diffonde attraverso la tosse e gli starnuti, con uno stretto contatto personale o il contatto diretto con le secrezioni.
This virus is highly contagious and spreads through cough and sneezing, with close personal contact or direct contact with secretions.
L'aerosol è uno degli strumenti più usati, grazie alla sua efficacia, per la cura di asma, tosse e infiammazione che coinvolgono l'apparato respiratorio del nostro organismo.
Aerosol is one of the most used tools, thanks to its effectiveness, for the treatment of asthma, cough and inflammation that involve the respiratory system of our body.
| 
