|
English Translations
Phrases in Context
Es duckt sich dabei waagrecht mit leicht erhobenem Schwanz und vibrierenden Flügeln.
It ducks horizontally with a slightly raised tail and vibrating wings.
Die seitlichen waagrecht verlaufenden Zierleisten waren wie der Kühlergrill verchromt.
The horizontal side trim was chromed like the grille.
Zur Kopulation fordert das Weibchen mit leisen Trillerrufen, waagrecht geduckter Körperhaltung und gesenktem Kopf auf.
The female calls for copulation with soft trills, horizontal crouched posture and lowered head.
Dann fliegt das Männchen hinter das Weibchen, das seine Paarungsbereitschaft oft durch Rufe anzeigt und sich fast waagrecht auf den Ast oder die Wurzel legt, und landet auf dem Rücken der Partnerin.
Then the male flies behind the female, which often announces his willingness to mate by shouting and laying almost horizontally on the branch or the root, and lands on the back of the partner.
| 
