|
English Translations
Phrases in Context
einer der mächtigsten Herrscher des Abendlandes.
one of the most powerful rulers of the West.
Sie waren auch Herrscher des Königreichs Böhmen.
They were also rulers of the Kingdom of Bohemia.
Er war nun der Herrscher über einen Staat mit 10.
He was now the ruler of a state of 10.
Weltliche Herrscher, angeführt von Kaiser Karl V.
Worldly rulers, led by Emperor Karl V.
Manche Herrscher, insbesondere König Friedrich II.
Some rulers, especially King Frederick II.
Er gilt in Sibirien als der Herrscher der Wildnis.
He is considered the ruler of the wild in Siberia.
1212 wurde dem böhmischen Herrscher Ottokar I.
In 1212, the Bohemian ruler Ottokar I
war der umtriebigste Herrscher des Spätmittelalters.
was the most active ruler of the Late Middle Ages.
Der erste verbürgte Herrscher der Piasten, Mieszko I.
The first confirmed ruler of the Piast dynasty, Mieszko I.
Im Zuge dieser Veränderungen entschieden Herrscher z.
In the course of these changes rulers z.
Der zweite Herrscher aus dieser Dynastie Ludwig II.
The second ruler from this dynasty, Ludwig II.
Die Herrscher Böhmens trugen den Titel König von Böhmen.
The rulers of Bohemia bore the title of King of Bohemia.
Die Wiedervereinigung unter einem Herrscher blieb Episode.
The reunification under a ruler remained episode.
Gegen unbotmäßige Herrscher ging Wien mit harter Hand vor.
Vienna attacked unruly rulers with a hard hand.
Erholen konnten sich die muslimischen Herrscher erst im 16.
The Muslim rulers could not recover until the 16th century.
| 
