|
English Translations
Phrases in Context
Mit heißem Wasser aus einem Samowar wird dieser Sud aus dem Kännchen dann in der eigenen Tasse bzw.
With hot water from a samovar this Sudse from the jug then in the own cup or
Ist der Tee trinkfertig, wird die Temperatur im Samowar auf ein leichtes Köcheln gesenkt und gehalten.
When the tea is ready for drinking, the temperature in the samovar is lowered to a light simmer.
Gleichzeitig wird das Wasser im Samowar nachgefüllt und etwa 20–30 Minuten lang am Kochen gehalten.
At the same time, the water in the samovar is replenished and kept for about 20-30 minutes.
Ein ähnliches Zubereitungssystem wie beim Samowar stellt der in orientalischen Ländern beliebte Çaydanlık dar.
A similar preparation system as the samovar represents the Çaydanlık popular in oriental countries.
Zur Zubereitung des Tees wird in Russland traditionell ein Samowar verwendet, er gilt in Russland als eine Art Nationalsymbol.
Traditionally, a samovar is used in Russia to prepare the tea, and is considered a kind of national symbol in Russia.
Wie bei allen Sudverfahren, müssen die Teeblätter vorher in mehreren Durchgängen mit heißem Wasser aus dem Samowar „gewaschen“ werden.
As with all brewing procedures, the tea leaves must be "washed" beforehand in several passes with hot water from the samovar.
Doline – Droschke – Grenze – Gurke – Karst – Kolchos – Kren – Nerz – Quark – Reizker – Ogonek – Petschaft – Peitsche – Pistole– Pogrom – Ponor – Roboter – Samowar – Sputnik – Stieglitz – Troika – Vampir – Weichsel – Zobel – Zeisig.
Dolina - Droschke - Border - Cucumber - Karst - Colchos - Horseradish - Mink - Quark - Ogonek - Ostrich - Pistol - Pogrom - Ponor - Robot - Samowar - Sputnik - Stieglitz - Troika - Vampire - Vistula - Sable - Siskin.
| 
