|
English Translations
Phrases in Context
Andererseits liegt er den Menschen auch am Herzen, auch wenn oder weil er klein und unscheinbar ist, und man traut ihm eine gute Portion Raffinesse zu.
On the other hand, he is also close to the heart of the people, even if or because he is small and inconspicuous, and you trust him a good deal of sophistication.
Auch Atterberg gelingen ungewöhnliche Klangfarben zur Schilderung von Naturstimmungen, die zum Teil sein Vorbild Strauss an Raffinesse noch übertreffen.
Atterberg also succeeded in producing unusual sound colors for the depiction of nature moods, some of which still surpass his model Strauss in refinement.
Ijoma Mangold von der Süddeutschen Zeitung bezeichnet seine Erzählung Klingende Weihnachtsgrüße als „eine psychologische Erzählung von hoher Raffinesse und sehr zeitgenössischem Charakter“.
Ijoma Mangold from the Süddeutsche Zeitung describes his tale "Christmas Carol" as "a psychological narrative of high refinement and very contemporary character".
| 
