|
English Translations
Phrases in Context
Le SGBD permet à plusieurs usagers de manipuler simultanément le contenu, et peut offrir différentes vues sur un même ensemble de données.
The DBMS allows multiple users to simultaneously manipulate the content, and can offer different views on a single set of data.
Les automatismes du SGBD incluent également des protections contre l'introduction d'informations incorrectes, contradictoires ou dépassées.
DBMS automations also include protection against the introduction of incorrect, contradictory or outdated information.
Microsoft Access est le SGBD personnel inclus dans la suite Office, et Extensible Storage Engine est le moteur de SGBD utilisé dans des produits de la marque tels que Exchange ou Active Directory.
Microsoft Access is the personal DBMS included in the Office suite, and Extensible Storage Engine is the DBMS engine used in branded products such as Exchange or Active Directory.
Le SGBD organise les fichiers d'une manière qui accélère les opérations et qui diffère selon le matériel et le système d'exploitation pour lequel le système de gestion de base de données est conçu.
The DBMS organizes the files in a way that speeds up operations and differs depending on the hardware and operating system for which the database management system is designed.
ce plan est ensuite transformé en instructions formulées dans le langage de commande du SGBD et les instructions sont exécutées en vue de créer la structure de la base de données et la rendre opérationnelle.
this plan is then transformed into instructions formulated in the command language of the DBMS and the instructions are executed in order to create the structure of the database and make it operational.
Une base de données nécessite généralement plus d'espace disque, le large éventail de fonctions offertes par les SGBD rend les manipulations plus complexes, et les pannes ont un impact plus large et sont plus difficiles à rattraper.
A database typically requires more disk space, the wide range of features offered by DBMS makes manipulation more complex, and breakdowns have a wider impact and are more difficult to catch up with.
L'organisation interne d'une base de données — son modèle de données physique — comporte des enregistrements correspondant au modèle de données logique, des pointeurs et des balises utilisées par le SGBD pour retrouver et manipuler les données.
The internal organization of a database - its physical data model - contains records corresponding to the logical data model, pointers and tags used by the DBMS to retrieve and manipulate the data.
| 
