|
English Translations
Phrases in Context
Tomates et autres primeurs de la région d'Avignon.
Tomatoes and other early fruits from the Avignon region.
Les légumes et les primeurs sont les cultures à plus haute valeur ajoutée.
Vegetables and early vegetables are the most valuable crops.
La zone est extrêmement fertile et abrite une grande partie de la culture de primeurs français.
The area is extremely fertile and is home to much of the French primeur crop.
Les cultivateurs peuvent désormais transporter leurs primeurs aux marchés de Londres et de Paris.
Farmers can now transport their primeurs to the markets of London and Paris.
Le coucou malinois figure au menu de nombreux restaurants de la ville, accompagné de légumes primeurs ou d’une sauce à base de bière malinoise.
The Cuckoo Malinois is on the menu of many restaurants in the city, accompanied by early vegetables or a sauce based on Malinese beer.
Il s'agit d'un atout pour attirer les touristes européens et permet aussi de cultiver des primeurs et des agrumes qui sont ensuite exportés vers l'Europe.
It is an asset to attract European tourists and also allows to grow early fruits and citrus fruits which are then exported to Europe.
De nombreux vignerons utilisent pour l'obtention de leurs vins primeurs la méthode de la macération carbonique, l'exemple le plus connu étant le Beaujolais nouveau.
Many winegrowers use the method of carbonic maceration for their early wines, the best known example being the Beaujolais Nouveau.
Le terrain à plat étant limité, on avait développé la culture des coteaux, surtout pour les pommes de terre et les primeurs, qui reçoivent le maximum de soleil, orientées vers le sud.
As the land was limited, the cultivation of hillsides had been developed, especially for potatoes and primeurs, which received the maximum amount of sunshine, oriented towards the south.
Les cultivateurs macédoniens produisent des céréales, surtout du blé, du maïs, de l'avoine et du riz, et des primeurs, comme des tomates, des pommes de terre, des choux ou encore des pastèques.
Macedonian farmers produce cereals, especially wheat, corn, oats and rice, as well as early fruits such as tomatoes, potatoes, cabbages and watermelons.
Le vin et le tabac représentent ensemble un quart des produits agricoles exportés et les primeurs forment également une part importante des exportations, surtout dirigées vers l'Union européenne et l'ancienne Yougoslavie, notamment la Serbie.
Wine and tobacco account for one-quarter of agricultural exports and early fruits also account for a large share of exports, mainly to the European Union and the former Yugoslavia, notably Serbia.
Malgré la pluviosité minime, qui ne permettait pas de production agricole durable en dehors de quelques oasis où on pratiquait une agriculture de subsistance, la culture sous serre a connu un grand développement dans la région de Dakhla passant à plus de 450 ha fin 2009 avec une production de plus de 31 000 tonnes de primeurs ce qui permet des productions hors sol avec un grand rendement à l'hectare et une qualité gustative particulière, cette superficie atteindra 1 000 ha à l'horizon 2020 et l'augmentation de la production de ces cultures qui devrait passer à 76 000 tonnes en 2013 et à 116 000 tonnes en 2020.
Despite minimal rainfall, which did not allow for sustainable agricultural production outside a few oases where subsistence agriculture was practiced, greenhouse crops underwent considerable development in the Dakhla region, rising to more than 450 ha at the end of 2009 with a production of more than 31,000 tons of primeurs, which allows for above-ground productions with a high yield per hectare and a particular taste quality, this area will reach 1,000 ha by 2020 and the increase in production of these which is expected to increase to 76 000 tonnes in 2013 and to 116 000 tonnes in 2020.
| 
