|
English Translations
Phrases in Context
Outre la culture du maïs, on cultive le noisetier, le tournesol, les haricots et les courges.
In addition to growing maize, hazelnut, sunflower, beans and squash are grown.
Le site doit son appellation moderne au noisetier qui a élu domicile à proximité de l'entrée.
The site owes its modern name to the hazel tree which has chosen domicile near the entrance.
Il est associé au buis, au hêtre et au noisetier dans les terrains calcaires bien drainés du Vercors drômois ou du Royans.
It is associated with boxwood, beech and hazel in the well-drained calcareous soils of the Vercors drômois or Royans.
Au printemps, il se nourrit d'arbustes, tels le noisetier, ou l'Aulne vert dont il apprécie les pousses tendres et vertes, les bourgeons et les chatons.
In spring, it feeds on shrubs, such as hazelnut, or green alder whose tender and green shoots, buds and kittens.
Parmi les autres plantes on trouve le noisetier, l’érable, le tulipier de Virginie, le laurier des montagnes, les asclépiades, les fleurs d'aster et plusieurs espèces de fougères.
Other plants include hazel, maple, tulip tree, mountain laurel, milkweed, aster flowers and several species of ferns.
Au sud des Alpes, dans le Luberon, le pin d'Alep et le chêne blanc sont peu à peu remplacés par le pin sylvestre et le hêtre mais aussi le noisetier, le tilleul, l'aulne et les fougères.
In the south of the Alps, in the Luberon, Aleppo pine and white oak are gradually being replaced by Scots pine and beech but also hazel, linden, alder and ferns.
On y rencontre les chênes pédonculés et sessiles, le charme, l'érable champêtre, le sycomore, le noisetier, le bouleau, le pin sylvestre, le pin maritime, le sapin de Douglas, quelques hêtres, trembles et frênes.
There are pedunculate and sessile oaks, charm, country maple, sycamore, hazel, birch, scots pine, maritime pine, Douglas fir, a few beeches, aspen and ash trees.
La grotte du Noisetier a livré plus de 10 000 restes fauniques.
The Noisetier cave has delivered more than 10,000 wildlife remains.
La Grotte du Noisetier se trouve au sein de la Haute chaîne primaire ou Zone primaire axiale pyrénéenne.
The Grotte du Noisetier is located within the High Primary Chain or Pyrenean Axial Primary Zone.
La grotte du Noisetier constitue un lambeau d'ancien réseau karstique creusé en régime noyé comme l’indique la morphologie d'ensemble, caractérisée par des formes arrondies.
The cave of the Noisetier constitutes a flap of an old karst network dug under a drowned regime as indicated by the overall morphology, characterized by rounded shapes.
La remise en question de l’interprétation classique comme halte de chasse pose plus de questions qu’elle n’en résout et, en l’état actuel des recherches, l’occupation moustérienne de la Grotte du Noisetier ne trouve pas d’explication simple et univoque.
The questioning of classical interpretation as a hunting halt raises more questions than it solves and, in the present state of research, the Mousterian occupation of the Hazel Grotto finds no simple explanation and univocal.
| 
