|
English Translations
Phrases in Context
Il y a aussi le Basket club biso na biso, BC Kauka, Lupopo, Molokai, Mazembe, etc.
There is also the Basketball Club biso na biso, BC Kauka, Lupopo, Molokai, Mazembe, etc.
Une interprétation du mon est que le symbole na représente une montagne et le disque blanc un lac.
An interpretation of the my is that the symbol na represents a mountain and the white disk a lake.
L'école et le conseil d'administration ont été accusés de mauvaise gestion et de na pas avoir soutenu la victime.
The school and the board were accused of mismanagement and did not support the victim.
Gans henna ev a gerdhas dhe'n keun ha chassya dhe ves an re na a ladhsa an karow, ha bosa y geun y honan war an karow.
Gans henna ev a gerdhas dhe'n keun ha chassya dhe ves an re na a ladhsa an karow, ha bosa y geun y honan war an karow.
An rann a'y dyr a vynna helghya ynno o Glyn Cuch, ha'n nos na ev eth war y hens a Arberth ha dos bys dhe Llwyn Diarwyd.
The verse that my grandson and Vynna helghya are from Glyn Cuch, the night of the war, and Arberth has two minutes from Llwyn Diarwyd.
L’État d’Irlande est régi par la Constitution de l’Irlande, officiellement connue sous le nom Bunreacht na hÉireann et adoptée en 1937.
The State of Ireland is governed by the Constitution of Ireland, officially known as Bunreacht na hÉireann and adopted in 1937.
Par exemple Ko Kalaga ko le tagata na tupu i Ava, « Kalaga naquit à Ava », littéralement « Kalaga est l'homme qui naquit à Ava ».
For example Ko Kalaga ko the tagata na tupu i Ava, "Kalaga was born in Ava", literally "Kalaga is the man who was born in Ava".
Elle était alors appelée Madinina, Madiana ou Mantinino par ses habitants, les Kali'na, qui aurait désigné une île mythique chez les Taïnos d’Hispaniola.
It was then called Madinina, Madiana or Mantinino by its inhabitants, the Kali'na, who would have designated a mythical island among the Tainos of Hispaniola.
On peut apercevoir les collines comme les Cuillin, le Sgurr na Cìche, le Liathach, Càrn Eige et le Ben Lomond, mais aussi l'île d'Arran et les Paps of Jura.
You can see the hills like Cuillin, Sgurr na Cìche, Liathach, Càrn Eige and Ben Lomond, but also the island of Arran and the Paps of Jura.
Surisnas, qui peut être l’accusatif du pluriel Surisnae, est un nom d’origine celtique, et sa terminaison en na indique qu’il s’agit d’un hydronyme selon les historiens.
Surisnas, which may be the accusative of the plural Surisnae, is a name of Celtic origin, and its ending in na indicates that it is a hydronyme according to historians.
Mais les appellations « Poblacht na hÉireann », « Republic of Ireland » ou « République d’Irlande », n'ont aucun caractère officiel pour l'Union.
But the appellations "Poblacht na hÉireann", "Republic of Ireland" or "Republic of Ireland" are not official for the Union.
La scène contemporaine est aussi marquée par le rock, avec l'ancien groupe Leb i Sol, et par un courant dark wave mêlant chant orthodoxe et musiques underground, illustré par les groupes Mizar, Arhangel et Padot na Vizantija.
The contemporary scene is also marked by rock, with the former group Leb i Sol, and by a dark wave current mixing orthodox and underground music, illustrated by the groups Mizar, Arhangel and Padot na Vizantija.
L'équipe irlandaise de rugby, qui comprend la République d'Irlande et l'Irlande du Nord, utilise un hymne spécialement composé, Ireland's Call, mais on chante aussi l'hymne national de la République, Amhrán na bhFiann, quand on joue à Dublin.
The Irish rugby team, which includes the Republic of Ireland and Northern Ireland, uses a specially composed anthem, Ireland's Call, but the national anthem of the Republic, Amhrán na bhFiann, is also sung when playing Dublin.
« O princípio da continuidade territorial assenta na necessidade de corrigir as desigualdades estruturais, originadas pelo afastamento e pela insularidade, e visa a plena consagração dos direitos de cidadania da população madeirense, vinculando, designadamente, o Estado ao seu cumprimento, de acordo com as suas obrigações constitucionais.
"The principle of territorial continuity is based on the need to correct structural inequalities, caused by remoteness and insularity, and aims at the full consecration of the citizenship rights of the Madeiran population, linking, in particular, the State to its compliance, in accordance with its obligations.
Liu Na'ou, fondateur du groupe, Mu Shiying et Shi Zhecun en sont les principaux représentants.
Liu Na'ou, founder of the group, Mu Shiying and Shi Zhecun are the main representatives.
| 
