|
English Translations
Phrases in Context
La région macédonienne a toujours été multiethnique.
The Macedonian region has always been multi-ethnic.
La communauté LGBT macédonienne est faible et désorganisée.
The Macedonian LGBT community is weak and disorganized.
Europos est une colonie macédonienne fondée vers 300 av.
Europos is a Macedonian colony founded around 300 BC.
Cette guerre macédonienne est incluse dans la seconde guerre punique.
This Macedonian war is included in the second Punic War.
L'orthographe macédonienne est très simple puisque c'est une langue phonétique.
Macedonian spelling is very simple since it is a phonetic language.
Une estimation évalue la population macédonienne à 2 082 370 en 2012.
An estimate estimates the Macedonian population at 2,082,370 in 2012.
La bourse macédonienne est le marché officiel des actions en République de Macédoine.
The Macedonian Stock Exchange is the official stock market in the Republic of Macedonia.
La population macédonienne est vieillissante, mais moins rapidement qu'en Europe occidentale.
The Macedonian population is aging, but less rapidly than in Western Europe.
La littérature macédonienne s'est surtout développée après la codification du macédonien en 1945.
The Macedonian literature developed mainly after the codification of the Macedonian in 1945.
Alexandre nomme Zopyrion gouverneur de la Thrace, afin d’assurer l’hégémonie macédonienne dans la région.
Alexander appoints Zopyrion as governor of Thrace, to ensure Macedonian hegemony in the region.
L'existence du peuple macédonien est alors reconnue internationalement et la langue macédonienne est codifiée.
The existence of the Macedonian people is then recognized internationally and the Macedonian language is codified.
La cuisine macédonienne est traditionnellement accompagnée par les bières, les eaux minérales, et surtout les vins locaux.
Macedonian cuisine is traditionally accompanied by beer, mineral water, and especially local wines.
La cuisine macédonienne est influencée par les cuisines grecque, turque et slave et profite de la diversité des cultures locales.
Macedonian cuisine is influenced by the Greek, Turkish and Slavic cuisines and takes advantage of the diversity of local cultures.
La grammaire macédonienne est plus analytique que celle des autres langues slaves, puisqu'elle a perdu le système habituel des cas.
Macedonian grammar is more analytical than that of the other Slavonic languages, since it has lost the usual system of cases.
En 2006, l'armée macédonienne a été la première des Balkans occidentaux à devenir professionnelle, le service militaire étant aboli.
In 2006, the Macedonian army was the first of the Western Balkans to become professional, military service being abolished.
| 
