|
English Translations
Phrases in Context
Cela se pratique en plein bain ou au foulard d'imprégnation.
This is done in full bath or scarf impregnation.
Chacun a revêtu une tenue blanche et arbore un foulard rouge autour du cou.
Each dressed in a white outfit and wore a red scarf around his neck.
Il porte aussi un foulard pour se protéger du cisaillement lié à l'armure dans le cou.
He also wears a scarf to protect himself from the shear bound to the armor in the neck.
Pendant la durée des travaux, la presse s’est essentiellement polarisée sur le foulard islamique.
During the course of the work, the press essentially polarized on the Islamic scarf.
Par ailleurs, le port du foulard islamique est obligatoire pour toutes les femmes, y compris les touristes, en Iran.
In addition, Islamic headscarves are compulsory for all women, including tourists, in Iran.
En 1978, l'Argentine choisit comme mascotte Gauchito, un garçon argentin de la pampa avec un chapeau, un foulard et une cravache.
In 1978, Argentina chose as a mascot Gauchito, an Argentinian boy from the pampas with a hat, a headscarf and a whip.
Le 9 février 2008, un amendement constitutionnel est mis en place pour supprimer l'interdiction du foulard islamique à l'université.
On February 9, 2008, a constitutional amendment was put in place to remove the ban on the Islamic headscarf at university.
Il évite la mort de peu et conserve ensuite une cicatrice qu'il cache sous un foulard sur des clichés pris après sa guérison, à la préfecture de Chartres.
He avoids the death of little and then retains a scar which he hides under a headscarf on shots taken after his recovery, in the prefecture of Chartres.
Pour les alévis bektachi, les textes relatifs au foulard des femmes n'ont aucun caractère universel et ces textes sont, selon les conditions de notre époque, caducs ou non valides.
For Bektashi Alevi, the texts relating to the headscarf of women are not universal and these texts are, according to the conditions of our time, obsolete or invalid.
La Cour de cassation valide le 25 juin 2014, suivant ces principes, le licenciement pour faute grave de la salariée d'une crèche qui refusait d'ôter le foulard islamique qu'elle portait.
The Court of Cassation validates on 25 June 2014, according to these principles, the dismissal for gross misconduct of the employee of a crèche who refused to remove the Islamic headscarf that she wore.
« Ni le principe de laïcité, ni celui de neutralité du service public ne s’opposent a priori à ce que des mères d’élèves portant le foulard collaborent, en leur qualité de parents, au service public de l’enseignement dans le cadre d’activités éducatives et de sorties scolaires, le refus de principe apparaissant susceptible de caractériser une discrimination dans l’accès à une activité bénévole fondée sur la religion.
"Neither the principle of secularism nor the principle of neutrality of the public service preclude a priori that mothers of students wearing the headscarf collaborate, as parents, in the public service of education within the framework of educational activities and school outings, the refusal of principle appearing likely to characterize discrimination in access to a voluntary activity based on religion.
| 
