|
English Translations
Phrases in Context
En outre, les réponses gustatives varient selon les individus.
In addition, taste responses vary among individuals.
Sa Majesté, après plusieurs demandes et réponses, y a applaudi.
Her Majesty, after several requests and answers, applauded it.
En plus de ces mesures unilatérales, des réponses multilatérales ont été données.
In addition to these unilateral measures, multilateral responses have been provided.
Il nous reste quelque 800 lettres, et une centaine des réponses qui lui ont été adressées.
We have about 800 letters, and about a hundred of the answers that have been sent to her.
Il est le chef de file d'une génération en quête de réponses à ses interrogations morales.
He is the leader of a generation in search of answers to his moral questions.
Les réponses servent cependant aux nombreux programmes sociaux d'aide à des groupes ciblés.
The responses are, however, used for the many social programs to assist targeted groups.
La menace des bombes pousse à exiger des réponses rapides pour prévenir de prochains attentats.
The threat of bombs pushes for quick responses to prevent future attacks.
Durant cette période, seuls deux programmes apportèrent des réponses à certaines interrogations.
During this period, only two programs provided answers to certain questions.
La conviction des juges a été ébranlée par l'attitude ferme et les réponses logiques de l'accusé.
The conviction of the judges was shaken by the firm attitude and logical answers of the accused.
L'aquaculture est l'une des réponses apportées à la surpêche et aux besoins croissants de poisson.
Aquaculture is one of the responses to overfishing and the growing needs for fish.
Mais, la menace des bombes pousse à exiger des réponses rapides pour prévenir de prochains attentats.
But, the threat of bombs pushes to demand rapid responses to prevent future attacks.
Mais la question, posée par l'éditeur du Dictionnaire des Pyrénées, a abouti à deux réponses opposées.
But the question, posed by the editor of the Dictionnaire des Pyrenees, resulted in two opposing answers.
Les réponses fournies par le service génèrent de nouvelles questions, c'est pourquoi on parle de cycle.
The answers provided by the service generate new questions, which is why it is called cycle.
Il élabore également des moyens de préventions et de réponses rapides aux catastrophes environnementales.
It also develops means of preventing and responding quickly to environmental disasters.
Les réponses au questionnaire seront transmises aux membres de la Commission pour alimenter leur réflexion.
The replies to the questionnaire will be forwarded to the members of the Commission for their reflection.
| 
